1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:35,971 --> 00:01:39,134
بسیار خوب. ساعت 2:30 فردا
متشکرم. خداحافظ

4
00:01:40,517 --> 00:01:41,973
ممنون، گروهبان

5
00:01:42,019 --> 00:01:44,476
گزارش جیره بندی اسب،
سی ام هوسر.

6
00:01:44,605 --> 00:01:45,890
فایل های هنگ و عمومی.

7
00:01:45,981 --> 00:01:48,768
حال، هر یک از این دکمه ها نشان دهنده
سربازان می فهمی؟

8
00:01:48,859 --> 00:01:49,974
بله قربان خوب

9
00:01:50,611 --> 00:01:53,193
دکمه ها ضخیم ترین هستند
نزدیک مرز شمال غربی

10
00:01:53,280 --> 00:01:54,690
اوه، بله، همیشه.

11
00:01:54,781 --> 00:01:57,113
ما 300 میلیون داریم
مردم برای محافظت

12
00:01:57,993 --> 00:01:59,779
و بیشتر خطر وجود دارد.

13
00:01:59,870 --> 00:02:02,202
خیلی رمانتیک است
به گرین هورنی مثل من

14
00:02:02,289 --> 00:02:03,654
کیپلینگ و همه اینها، می دانید.

15
00:02:03,749 --> 00:02:04,989
عاشقانه؟

16
00:02:05,334 --> 00:02:07,040
خوب، در ابتدا، بله.

17
00:02:08,629 --> 00:02:10,711
A-دکمه دیگری برای حرکت.

18
00:02:11,298 --> 00:02:13,459
41 لنسر بنگال.

19
00:02:15,344 --> 00:02:17,460
اینجا، نزدیک پاس.

20
00:02:17,554 --> 00:02:19,545
پاس؟ آیا این بدان معناست که ...

21
00:02:19,640 --> 00:02:21,471
معنایی جز مانور ندارد.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,174
به عنوان سرهنگ سنگ می گوید
در گزارش خود در اینجا

23
00:02:32,653 --> 00:02:34,018
صدای شلیک را می شنوی، همیلتون؟

24
00:02:34,112 --> 00:02:35,977
تیراندازی معمولی قربان.

25
00:02:35,989 --> 00:02:38,480
بله، و مشک های افریدی
هر یک از آنها

26
00:02:38,575 --> 00:02:40,816
یک گلوله از جدایی ما نیست.

27
00:02:40,911 --> 00:02:43,368
خوب هندریکسون
یک سرباز خوب

28
00:02:43,914 --> 00:02:44,994
خشن بر او،

29
00:02:44,998 --> 00:02:47,831
داشتن آن خوک های افریدی
به طرف مردانش می ریزد

30
00:02:47,918 --> 00:02:49,624
و قادر به پاسخ دادن به آتش نیست.

31
00:02:49,711 --> 00:02:52,043
خوب، او یک استناد دریافت خواهد کرد
اگر این طرح کار کند

32
00:02:52,130 --> 00:02:55,622
برنامه به اندازه کافی خوب است، آقا
کسی جز محمد خان بود.

33
00:02:56,051 --> 00:02:57,587
او یک سگ باهوش است.

34
00:02:57,678 --> 00:03:00,545
بله، البته او است.
من باید بدانم

35
00:03:01,014 --> 00:03:03,551
ولی داره نیش میزنه
این بار طعمه ماست

36
00:03:03,642 --> 00:03:05,303
و اگر بتوانیم یک بار او را پایین بکشیم

37
00:03:05,394 --> 00:03:07,931
از آن تپه ها
به اندازه کافی دور، به فضای باز

38
00:03:07,979 --> 00:03:09,970
تا بتوانیم
عقب نشینی اش را قطع کن،

39
00:03:09,981 --> 00:03:11,972
ما او را دست قرمز کرده ایم!

40
00:03:13,985 --> 00:03:15,976
و همین است
من منتظر بودم،

41
00:03:16,154 --> 00:03:18,770
به مدت 15 سال، همیلتون.

42
00:03:50,981 --> 00:03:53,472
خوک آفریدی. چه زمانی ما
وارد عمل شو، هندریکسون؟

43
00:03:53,567 --> 00:03:55,649
به هیچ وجه آتش پاسخ.
دستورات سرهنگ استون.

44
00:03:55,736 --> 00:03:56,771
دستورات سرهنگ

45
00:04:03,160 --> 00:04:04,616
نارین سینگ.

46
00:04:05,454 --> 00:04:06,785
حالا می توانیم کاری را شروع کنیم؟

47
00:04:06,872 --> 00:04:07,987
دستورات سرهنگ، مک گرگور.

48
00:04:07,998 --> 00:04:09,989
اما احمق پیر
نمی توانست این را پیش بینی کند

49
00:04:10,000 --> 00:04:11,581
من دوست دارم تو را داشته باشم
با من در جنگ،

50
00:04:11,668 --> 00:04:13,188
اما برای زمان صلح،
تو هم کمی...

51
00:04:28,769 --> 00:04:29,975
همچنین...

52
00:04:30,771 --> 00:04:32,227
بیش از حد تکانشی.

53
00:04:44,951 --> 00:04:45,986
مسلسل!

54
00:05:06,973 --> 00:05:08,634
به جلو!

55
00:05:53,603 --> 00:05:54,763
تاسف بارترین،

56
00:05:54,855 --> 00:05:56,436
فرمان به شما واگذار شده است

57
00:05:56,523 --> 00:05:58,354
البته که نکردی
دستورات من را بدانید

58
00:05:58,733 --> 00:06:00,348
من آنها را می شناختم، قربان.

59
00:06:00,443 --> 00:06:02,104
چرا از آنها اطاعت نکردی؟

60
00:06:10,996 --> 00:06:13,078
به خودت میگی سرباز؟

61
00:06:15,709 --> 00:06:16,994
همین.

62
00:06:23,008 --> 00:06:24,999
سرهنگ هند را می شناسد،
مک گرگور شما این کار را نمی کنید.

63
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
حق با شماست، من نه.

64
00:06:26,094 --> 00:06:28,005
من فقط یک اسکاتلندی-کانادایی احمق هستم.

65
00:06:28,013 --> 00:06:30,004
وارد لباس تو شد
برای اقدام

66
00:06:30,015 --> 00:06:31,846
او یک رامرود دارد
برای یک ستون فقرات

67
00:06:31,933 --> 00:06:34,800
او یک وحشت برای حفاری است، اما
وقتی صحبت از واقعیت می شود ...

68
00:06:34,895 --> 00:06:36,977
مک گرگور،
سرهنگ حق دارد

69
00:06:36,980 --> 00:06:39,642
آنطور که او بهترین فکر می کند رفتار کند
و هر چه دوست دارد بگوید

70
00:07:05,300 --> 00:07:07,006
کوه!

71
00:07:26,112 --> 00:07:27,977
یه چیز دیگه آقا

72
00:07:28,990 --> 00:07:31,697
دو جایگزین وارد می شود
امروز از دهلی

73
00:07:32,369 --> 00:07:33,449
کاغذبازی

74
00:07:35,330 --> 00:07:37,992
وقتی وارد شدیم
هنگ به عنوان پسر،

75
00:07:37,999 --> 00:07:40,991
ما نمی دانستیم که این
9/10 سربازی بود.

76
00:07:41,002 --> 00:07:42,002
خیر

77
00:07:42,504 --> 00:07:45,211
فکر کردیم و عمل کردیم
بیشتر شبیه مک گرگور

78
00:07:45,298 --> 00:07:46,504
ممم

79
00:07:47,342 --> 00:07:49,003
چه در مورد
این دو جایگزین؟

80
00:07:49,010 --> 00:07:50,546
الان برای ما چی میفرستن؟

81
00:07:50,637 --> 00:07:52,628
ستوان فورسایت.

82
00:07:52,722 --> 00:07:55,134
بلوز، نه؟ خوب، همین است
یک هنگ مد روز

83
00:07:55,225 --> 00:07:57,967
همه تف و پولیش.
اون دیگه کیه؟

84
00:07:57,978 --> 00:08:00,310
ستوان استون

85
00:08:00,939 --> 00:08:01,939
چی؟

86
00:08:01,982 --> 00:08:03,438
از سندهورست؟

87
00:08:03,525 --> 00:08:05,891
چی، دارن برام میفرستن
یک توله جوان،

88
00:08:05,986 --> 00:08:08,978
پشت خشک نیست
گوش ها هنوز؟ بی فصل؟

89
00:08:09,030 --> 00:08:11,271
مستقیم از
fr-از دانشکده نظامی

90
00:08:11,366 --> 00:08:12,651
به مرز؟

91
00:08:13,076 --> 00:08:14,782
اوه برکت بده

92
00:08:14,995 --> 00:08:16,986
هوم، چی گفتی
اسمش بود؟

93
00:08:16,997 --> 00:08:18,988
آقای دونالد استون هوم

94
00:08:23,753 --> 00:08:25,243
و چه کسی از شما خواسته است که دخالت کنید

95
00:08:25,338 --> 00:08:26,578
در امور شخصی من؟

96
00:08:26,673 --> 00:08:28,379
فراموش می کنی
که تو سرهنگ من هستی

97
00:08:28,466 --> 00:08:29,797
یک لحظه آقا؟

98
00:08:31,428 --> 00:08:32,588
بله.

99
00:08:36,599 --> 00:08:38,055
اینجا را نگاه کن، تام.

100
00:08:38,143 --> 00:08:40,976
در حدود دو سال،
شما بازنشسته خواهید شد

101
00:08:41,980 --> 00:08:43,436
پس فرستادی دنبال پسرم

102
00:08:43,523 --> 00:08:45,684
چون متاسفید
برای من، این است؟

103
00:08:45,775 --> 00:08:46,981
نه اصلا.

104
00:08:46,985 --> 00:08:49,727
ایده این بود که حفظ شود
نام سنگ

105
00:08:49,821 --> 00:08:51,982
در 41 پس از رفتن شما.

106
00:08:52,532 --> 00:08:55,615
جایی برای
احساسات در ارتش

107
00:08:58,288 --> 00:09:01,325
به سختی می توان او را به خانه فرستاد
بدون محاکمه

108
00:09:04,753 --> 00:09:06,994
با این حال، او اندازه گیری می کند
مطابق با استانداردهای من،

109
00:09:07,005 --> 00:09:08,336
یا میره بیرون

110
00:09:08,423 --> 00:09:09,423
البته.

111
00:09:09,507 --> 00:09:11,964
و در اولین نشانه
از طرفداری،

112
00:09:12,010 --> 00:09:14,046
از شما یا هر کس دیگری،

113
00:09:15,013 --> 00:09:16,469
مشکلی وجود خواهد داشت

114
00:09:16,681 --> 00:09:19,047
و این یک دستور است،
ماه همیلتون

115
00:09:26,316 --> 00:09:28,022
همونطور که گفتی سرگرد

116
00:09:28,109 --> 00:09:29,815
این امتیاز سرهنگ است

117
00:09:29,903 --> 00:09:31,109
انجام دهد و آنچه را که دوست دارد بگوید.

118
00:09:32,947 --> 00:09:35,609
مک گرگور، شما این دو را ملاقات خواهید کرد
افسران جایگزین صبح امروز

119
00:09:35,700 --> 00:09:37,110
آن فورسایت و سنگ.

120
00:09:37,202 --> 00:09:38,988
بله قربان سنگ اس؟

121
00:09:39,996 --> 00:09:40,996
پسرش.

122
00:09:41,247 --> 00:09:42,532
او چیست؟

123
00:09:42,624 --> 00:09:43,989
گفتم پسرش

124
00:09:47,170 --> 00:09:51,004
من نمی توانم رمرود قدیمی را تصور کنم
همیشه اون انسان بودن

125
00:09:53,218 --> 00:09:55,425
قطار ساعت 10:30 می رسد،
آقای مک گرگور

126
00:09:55,512 --> 00:09:56,968
بله قربان

127
00:10:04,771 --> 00:10:07,353
خانم شما با من ازدواج می کنید
سه شنبه 29.

128
00:10:07,440 --> 00:10:09,931
ساعت 10:00 در کلیسا باشید.
این یک دستور است.

129
00:10:09,984 --> 00:10:13,602
علاوه بر این،
شما نامناسب لباس پوشیده اید

130
00:10:15,198 --> 00:10:16,404
ها، ها

131
00:10:19,244 --> 00:10:21,485
می خواستی
مک گرگور با من صحبت کنی؟

132
00:10:21,579 --> 00:10:22,989
نه آقا

133
00:10:44,894 --> 00:10:46,009
امیدوارم دنبال کننده خوبی باشه

134
00:10:46,104 --> 00:10:47,890
او نخواهد بود. رامرود.

135
00:10:47,981 --> 00:10:49,061
ببخشید؟

136
00:10:49,149 --> 00:10:51,811
یک سنگ کافی نیست
باید دوتا داشته باشیم

137
00:10:55,989 --> 00:10:58,901
او آنجاست،
خود رامرود جوانتر

138
00:10:59,242 --> 00:11:01,699
همه چیز خوب بود؟
ممنون آقا

139
00:11:02,579 --> 00:11:05,821
هیچ کس دیگری نمی تواند باشد
به همان اندازه که از خودش مطمئن است ...

140
00:11:06,624 --> 00:11:08,239
به راه نگاه کن
برای او می پرند

141
00:11:08,334 --> 00:11:10,996
به چمدانش نگاه کن،
همه چیز فقط همینطور

142
00:11:11,171 --> 00:11:14,208
خب بیا
بیایید آن را تمام کنیم

143
00:11:14,299 --> 00:11:16,085
نه، من یک تجارت کوچک دارم.

144
00:11:16,176 --> 00:11:18,292
شما دریافت می کنید
جایگزین های ارزشمند شما

145
00:11:26,519 --> 00:11:28,931
من مک گرگور هستم، لنسرها،
برای ملاقات شما فرستاده شد

146
00:11:28,980 --> 00:11:31,517
اوه، یه جورایی
کمیته پذیرش، نه؟

147
00:11:32,192 --> 00:11:34,308
خوب است بدانیم
از من انتظار می رفت

148
00:11:34,903 --> 00:11:37,815
هنگ عملا بوده است
یک هفته بی نفس

149
00:11:37,906 --> 00:11:38,986
اوه؟

150
00:11:38,990 --> 00:11:40,981
سبک سفر، ها؟

151
00:11:45,246 --> 00:11:48,613
خوب، می بینید، من انتظار داشتم
تا کمی بمانم

152
00:11:48,708 --> 00:11:50,664
این در صورتی است که شما این کار را نکنید
ذهن بیش از حد

153
00:11:50,752 --> 00:11:52,663
همه چیز با من درست است.

154
00:11:54,672 --> 00:11:55,832
خداحافظ

155
00:11:55,924 --> 00:11:57,915
و خیلی ممنونم
برای مهربان بودن

156
00:11:58,009 --> 00:11:58,998
نه اصلا.

157
00:11:59,010 --> 00:12:01,001
چمدان شما و همه چیز
همه مراقبت شده اند؟

158
00:12:01,054 --> 00:12:02,385
همه چیز، ممنون

159
00:12:02,472 --> 00:12:04,008
می توانم آقای مک گرگور را معرفی کنم،
خانم لیس؟

160
00:12:04,015 --> 00:12:05,846
خیلی خوشحالم. شما چطور؟

161
00:12:05,934 --> 00:12:06,844
خداحافظ

162
00:12:06,935 --> 00:12:08,141
خداحافظ خداحافظ

163
00:12:10,980 --> 00:12:12,186
او کیست؟

164
00:12:12,273 --> 00:12:15,140
من او را در قطار ملاقات کردم،
اگر مشکلی ندارید

165
00:12:15,985 --> 00:12:18,692
بد حرف زدن تجاری
به افراد عجیب و غریب اینجا

166
00:12:18,780 --> 00:12:19,986
می دانید، اینجا هند است.

167
00:12:19,989 --> 00:12:21,980
نمیدونی کی هستن
و شما ممکن است ...

168
00:12:21,991 --> 00:12:24,983
اوه، می بینم. جاسوس زیبا ملاقات می کند
افسر جوان لنسر،

169
00:12:24,994 --> 00:12:28,157
او را وادار به بخشش می کند
اسرار مهم نظامی

170
00:12:28,248 --> 00:12:30,204
امپراتوری نابود می شود

171
00:12:30,541 --> 00:12:33,328
ملودرام، مک گرگور عزیزم،
ملودرام

172
00:12:34,379 --> 00:12:36,995
شاید آنقدرها هم خنده دار نباشد
همانطور که به نظر می رسد، آقای سنگ.

173
00:12:37,048 --> 00:12:38,788
من فکر نمی کنم
برای تو مهم است،

174
00:12:38,883 --> 00:12:40,419
اما اسم من سنگ نیست

175
00:12:42,011 --> 00:12:44,002
نه؟ نه، فورسایت است.

176
00:12:47,058 --> 00:12:49,674
خب پس
که باید آنجا سنگ باشد

177
00:12:49,727 --> 00:12:52,685
این خیلی خوب است، می دانید.
این واقعاً خیلی خوب است.

178
00:12:52,772 --> 00:12:54,137
تقریباً درخشان است.

179
00:12:56,401 --> 00:12:58,983
سنگ؟ من مک گرگور هستم،
برای ملاقات شما فرستاده شد

180
00:12:58,987 --> 00:13:00,978
این از شما خیلی خوبه

181
00:13:02,532 --> 00:13:03,988
استون، آقا را ملاقات کن، اوه...

182
00:13:03,992 --> 00:13:05,573
گفتی اسمت چیه؟

183
00:13:05,660 --> 00:13:06,991
فورسایت.

184
00:13:07,161 --> 00:13:09,117
آقای سنگ، آقای قلعه.

185
00:13:09,205 --> 00:13:12,914
در قطار با هم آشنا شدیم،
و نام آن Forsythe است.

186
00:13:13,543 --> 00:13:15,329
برای فورسایت خیلی داغ است.

187
00:13:15,420 --> 00:13:18,958
قلعه، سنگ. سنگ، قلعه

188
00:13:20,258 --> 00:13:22,749
قلعه سنگی و این خنده دار است.

189
00:13:23,469 --> 00:13:26,961
اگر شما دو نفر هر کدام را نگه دارید
دیگر، من به چمدان شما رسیدگی می کنم.

190
00:13:31,644 --> 00:13:33,054
فصل دلپذیر

191
00:13:33,730 --> 00:13:34,970
خیلی دوستانه

192
00:13:35,064 --> 00:13:36,474
او نیست؟

193
00:13:36,566 --> 00:13:37,976
همان چیزی که همیشه تصور می کردم

194
00:13:37,984 --> 00:13:40,691
یک افسر واقعی
در مرز خواهد بود.

195
00:13:42,989 --> 00:13:44,980
خب مامانم نگهم داشت
در ایالات

196
00:13:44,991 --> 00:13:46,982
تا اینکه مجبورش کردم برایم بفرستد
به sandhurst.

197
00:13:46,993 --> 00:13:48,984
من کمی در زدم
در ایالات

198
00:13:48,995 --> 00:13:50,405
اسکاتلندی-کانادایی، خودم.

199
00:13:50,496 --> 00:13:52,987
این من در چیست؟
لژیون خارجی؟

200
00:13:54,751 --> 00:13:57,083
حتی فکر پدرم را هم نمی کردم
می‌دانست که در شن و ماسه هستم،

201
00:13:57,170 --> 00:13:58,660
تا اینکه این اتفاق افتاد

202
00:13:58,755 --> 00:13:59,995
چی؟

203
00:14:00,006 --> 00:14:01,997
فرستادن او برای من
به هنگ او

204
00:14:02,008 --> 00:14:03,043
اوه؟

205
00:14:03,134 --> 00:14:05,591
به نوعی، ادامه دهید
سنت ما، می دانید؟

206
00:14:14,645 --> 00:14:16,761
نعیم شاه، بنده تو سنگ.

207
00:14:17,940 --> 00:14:19,680
علی حمدی مال تو

208
00:14:21,194 --> 00:14:23,651
نگهبان شب،
حامل آب، رفتگر.

209
00:14:23,738 --> 00:14:25,569
می توانید استخدام کنید
بقیه آنها بعدا

210
00:14:25,656 --> 00:14:28,113
دی

211
00:14:38,669 --> 00:14:40,284
اون چیزا گوشم درد میکنه

212
00:14:40,380 --> 00:14:41,415
این عجیب است.

213
00:14:41,506 --> 00:14:44,168
به من صدا می دهند
مثل کوله پشتی اسکاچ

214
00:14:51,933 --> 00:14:53,764
محله شما، سنگ.

215
00:14:56,521 --> 00:14:59,103
دی

216
00:15:08,991 --> 00:15:12,859
خوشگله، نه؟ و آرامش بخش
فکر کردم ممکنه سرگرمت کنم

217
00:15:12,954 --> 00:15:15,536
هوای اسکاچ وحشی.
شما را به یاد خانه می اندازد.

218
00:15:16,624 --> 00:15:17,989
اتاق شما

219
00:15:19,710 --> 00:15:20,995
یک نفر این همه آشغال را انجام داد

220
00:15:21,045 --> 00:15:23,001
به موزه کنزینگتون جنوبی؟

221
00:15:23,756 --> 00:15:26,543
آن آشغال نشان می دهد
وسایل شخصی

222
00:15:26,634 --> 00:15:28,625
مردی که شما جایگزین آن هستید

223
00:15:28,719 --> 00:15:30,755
ماه گذشته در مرز کشته شد.

224
00:15:30,847 --> 00:15:32,553
اوه، متاسفم.

225
00:15:40,690 --> 00:15:43,602
اوه، مک گرگور، کارم را انجام داد...

226
00:15:43,985 --> 00:15:47,477
اوه، سرهنگ هر چیزی بگو
در مورد چه ساعتی او مرا می دید؟

227
00:15:47,572 --> 00:15:50,609
نه، او این کار را نکرد. و حدس من این است
او شما را تا دوربار نخواهد دید.

228
00:15:50,700 --> 00:15:51,940
اوه

229
00:15:51,993 --> 00:15:53,233
اجازه نده که شما را پایین بیاورد.

230
00:15:53,327 --> 00:15:56,535
پیر... مال پیرمرد
یک چسب برای نوار قرمز.

231
00:16:14,015 --> 00:16:17,007
دوربار. Bugles.

232
00:16:17,018 --> 00:16:20,226
و این یک دستور است. رامرود.

233
00:16:25,318 --> 00:16:26,808
دوربار.

234
00:16:26,903 --> 00:16:29,565
اوه، قبلا؟
من حق با شما خواهم بود.

235
00:16:30,531 --> 00:16:31,531
از شما می خواهم به من کمک کنید

236
00:16:31,616 --> 00:16:33,106
تا آنها را در شرایط خوبی نگه دارد.

237
00:16:33,493 --> 00:16:34,903
شما همچنان می درخشید

238
00:16:34,994 --> 00:16:36,575
و من اوه، آنها را کثیف نگه دارید.

239
00:16:37,079 --> 00:16:38,444
دوربار.

240
00:16:39,999 --> 00:16:41,955
هر وقت آماده ای، صاحب.

241
00:16:42,543 --> 00:16:44,374
متشکرم استعمار قدیمی

242
00:16:48,966 --> 00:16:50,376
دوربار، بارت.

243
00:16:50,468 --> 00:16:52,174
امروز نه، پسر.

244
00:16:54,597 --> 00:16:55,962
الان به کجا

245
00:16:55,973 --> 00:16:57,679
آن سوی مرز.

246
00:16:58,976 --> 00:17:00,967
ای کاش
من توصیه مادرم را پذیرفته بودم

247
00:17:00,978 --> 00:17:02,969
و به کلیسا پیوست
به جای ارتش

248
00:17:02,980 --> 00:17:04,186
ای کاش کار را داشتم

249
00:17:04,273 --> 00:17:07,106
آیا سرهنگ فکر می کند شما هستید؟
فقط یکی اینجاست که pushtu صحبت می کند؟

250
00:17:07,193 --> 00:17:08,899
چه کسی می داند
سرهنگ چی فکر میکنه

251
00:17:08,986 --> 00:17:11,978
اونجا باهات موافقم
خب موفق باشی

252
00:17:12,490 --> 00:17:13,980
ممنون، مک.

253
00:17:28,297 --> 00:17:30,333
چرخ چپ، بچرخ!

254
00:17:32,927 --> 00:17:35,168
چرخ چپ، بچرخ!

255
00:17:38,683 --> 00:17:40,639
سر خوب، نه؟ آره

256
00:17:40,726 --> 00:17:41,966
چند سالشه سرگرد؟

257
00:17:42,019 --> 00:17:43,429
مکان ها، مردان

258
00:17:44,647 --> 00:17:45,978
صبح بخیر آقایان

259
00:17:45,982 --> 00:17:48,223
صبح بخیر آقا

260
00:18:20,808 --> 00:18:22,048
این چیه؟

261
00:18:23,978 --> 00:18:25,969
غازی افریدی، سرهنگ صاحب.

262
00:18:26,063 --> 00:18:29,351
گرفتار در چهارم
از سردار نورتون، با این.

263
00:18:29,442 --> 00:18:30,898
چیزی دزدیده شده؟

264
00:18:30,985 --> 00:18:33,021
او قصد کشتن اسیر را داشت. نورتون

265
00:18:33,237 --> 00:18:36,695
گفت سروان نورتون خوابید
با پاهایش به سمت مکه.

266
00:18:38,993 --> 00:18:41,530
درختان وجود دارد،
و ما طناب داریم

267
00:18:41,829 --> 00:18:43,319
چه حرفی برای گفتن داری؟

268
00:18:49,003 --> 00:18:50,003
اوه

269
00:18:51,005 --> 00:18:52,996
او را ببر و به درخت آویزانش کن،

270
00:18:53,007 --> 00:18:56,374
و سپس جسد را بدوزید
در پوست خوک

271
00:19:11,567 --> 00:19:14,604
خب همین اتفاق خواهد افتاد
به او اگر دوباره آن را امتحان کند.

272
00:19:14,695 --> 00:19:16,105
تو بهش بگو
و او را رها کن

273
00:19:23,204 --> 00:19:24,990
به نظر می رسد او از خوک ها خوشش نمی آید.

274
00:19:24,997 --> 00:19:26,237
اگر این اتفاق افتاد، در بهشت

275
00:19:26,332 --> 00:19:29,324
او 48 دوشیزه را دریافت نمی کند
اختصاص داده شده از جانب خداوند

276
00:19:29,418 --> 00:19:30,828
تسک، تسک، تسک. غمگین

277
00:19:33,130 --> 00:19:34,461
کاپیتان نورتون

278
00:19:34,548 --> 00:19:36,254
بله قربان؟ قطب نما دارید؟

279
00:19:36,342 --> 00:19:37,707
بله قربان

280
00:19:38,010 --> 00:19:40,001
جهت را تغییر دهید
از تخت شما

281
00:19:40,012 --> 00:19:41,377
بله قربان

282
00:19:41,555 --> 00:19:43,045
بله، همین است.

283
00:19:44,266 --> 00:19:45,927
آقای مک گرگور

284
00:19:47,019 --> 00:19:48,975
دو جایگزین؟

285
00:19:49,897 --> 00:19:51,979
آقای فورسایت، از بلوز،

286
00:19:53,401 --> 00:19:55,437
آقای سنگ، از سندهورست.

287
00:19:56,987 --> 00:19:59,694
از بلوز، نه؟ کاملا همینطور است.

288
00:20:00,408 --> 00:20:02,990
خوب، همین است
یک هنگ مد روز

289
00:20:02,993 --> 00:20:05,780
می ترسم آقای فورسایت،
شما ما را متفاوت خواهید یافت

290
00:20:05,871 --> 00:20:07,361
ما شهرت داریم
به عنوان سرباز،

291
00:20:07,456 --> 00:20:08,821
و ما به آن افتخار می کنیم

292
00:20:11,293 --> 00:20:12,783
آقای سنگ.

293
00:20:14,130 --> 00:20:16,291
تو اومدی پیش ما
مستقیم از سندهورست،

294
00:20:16,382 --> 00:20:18,373
بدون خدمات قبلی

295
00:20:18,467 --> 00:20:20,003
آیا این درست است؟

296
00:20:20,010 --> 00:20:21,170
بله قربان

297
00:20:21,262 --> 00:20:24,550
بله. خوب، شما باید
چیز زیادی برای یادگیری

298
00:20:25,182 --> 00:20:27,013
و من اعتماد دارم که تو

299
00:20:27,017 --> 00:20:29,178
و شما نیز آقای فورسایت،

300
00:20:29,270 --> 00:20:31,511
اندازه گیری خواهد شد
به نیازهای ما

301
00:20:31,981 --> 00:20:33,437
همین، آقایان.

302
00:20:46,370 --> 00:20:47,985
قدیمی ترش...

303
00:20:48,998 --> 00:20:50,454
متاسفم

304
00:20:52,293 --> 00:20:54,454
تموم شد؟ آیا این همه است؟

305
00:20:55,004 --> 00:20:56,494
همین.

306
00:21:02,428 --> 00:21:03,668
ستوان استون

307
00:21:03,763 --> 00:21:05,003
بله قربان؟

308
00:21:15,107 --> 00:21:16,472
سرهنگ چیزی را فراموش کرد.

309
00:21:16,567 --> 00:21:17,977
میخوام اینو براش ببری

310
00:21:22,406 --> 00:21:23,816
بله قربان

311
00:21:33,250 --> 00:21:34,786
چه خنده دار است؟ شما هستید.

312
00:21:35,961 --> 00:21:38,122
پس سرباز خشن
قلب طلایی دارد

313
00:21:39,256 --> 00:21:41,998
مهم نیست،
در همه ما ظاهر می شود.

314
00:21:42,009 --> 00:21:43,009
این غریزه مادری است.

315
00:22:05,991 --> 00:22:07,606
این آقاست؟

316
00:22:08,410 --> 00:22:09,650
چی؟

317
00:22:21,048 --> 00:22:22,379
اینو از کجا آوردی

318
00:22:22,466 --> 00:22:24,548
آقای مک گرگور به من دستور داد
تا آن را به شما بدهم، قربان

319
00:22:24,635 --> 00:22:26,500
چه وقاحت جهنمی!

320
00:22:26,595 --> 00:22:28,426
نه، نه تو

321
00:22:29,181 --> 00:22:31,012
نه...نه...نه تو.

322
00:22:32,017 --> 00:22:34,975
چطور، اوه،
چطور... h-حالت مادرت چطوره؟

323
00:22:35,896 --> 00:22:37,011
خیلی خوب آقا

324
00:22:37,106 --> 00:22:38,642
خوب، خوب

325
00:22:38,983 --> 00:22:40,974
او همیشه از ارتش متنفر بود.

326
00:22:41,402 --> 00:22:43,313
من... نمی فهمم
چرا او هرگز به شما اجازه داد

327
00:22:43,404 --> 00:22:44,769
از سندهورست عبور کن

328
00:22:45,447 --> 00:22:46,937
او مجبور بود.

329
00:22:46,991 --> 00:22:49,983
من به دنبال او در مورد آن نگه داشته ام
از زمانی که من خیلی بالا بودم

330
00:22:50,035 --> 00:22:52,367
اوه؟ می خواستی سرباز بشی، نه؟

331
00:22:52,454 --> 00:22:55,036
ما همیشه سرباز بودیم
برای نسل ها

332
00:22:55,124 --> 00:22:56,489
بله.

333
00:22:56,584 --> 00:22:59,075
هنوز تو هنوز یکی نیستی
می دانی؟

334
00:22:59,545 --> 00:23:00,955
بله قربان

335
00:23:01,005 --> 00:23:03,917
واقعا، تو، اوه،
تو نباید اینجا باشی

336
00:23:04,008 --> 00:23:05,999
اوه، نه در مرز

337
00:23:06,552 --> 00:23:08,008
اما من اینجا هستم قربان

338
00:23:08,095 --> 00:23:11,007
بله، اما، اوه،
سعی نکنید از مزیت استفاده کنید

339
00:23:11,015 --> 00:23:12,630
انتظار هیچ طرفداری نداشته باشید.

340
00:23:12,725 --> 00:23:14,010
من نه قربان

341
00:23:14,018 --> 00:23:16,475
من، اوه،
من... 1... از دیدنت خوشحالم،

342
00:23:16,562 --> 00:23:17,893
البته و من ...

343
00:23:17,980 --> 00:23:20,847
متاسفم که وضعیت
هر نوع می سازد،

344
00:23:20,941 --> 00:23:25,059
اوه، او، اوه،
ارتباط اجتماعی غیرممکن است

345
00:23:27,990 --> 00:23:29,981
و من... من، اوه...

346
00:23:30,159 --> 00:23:32,070
نه، نه، صبر کن! W-صبر کن

347
00:23:32,161 --> 00:23:34,152
یه لحظه برگرد

348
00:23:36,290 --> 00:23:38,997
می بینی، آه، این مرز،

349
00:23:39,501 --> 00:23:41,537
این یکسان نیست
به عنوان سرویس خانگی

350
00:23:41,629 --> 00:23:42,994
جایی برای توله نیست

351
00:23:43,047 --> 00:23:45,208
یک مرد باید چاشنی کار شود

352
00:23:45,299 --> 00:23:47,585
باید شروع کنی
از پایین

353
00:23:47,718 --> 00:23:50,710
همه چیز را یاد بگیر،
و اگر اندازه نگیرید،

354
00:23:50,846 --> 00:23:52,006
بیرون

355
00:23:52,014 --> 00:23:54,005
خدمات اول است.

356
00:23:55,017 --> 00:23:57,975
یه چیزی مادرت
هرگز نفهمید

357
00:23:58,604 --> 00:23:59,969
بله قربان

358
00:24:01,732 --> 00:24:03,017
این همه آقاست؟

359
00:24:03,108 --> 00:24:05,599
چی؟ اوه، اوه، بله.

360
00:24:05,945 --> 00:24:08,732
بله، همین. همین.

361
00:24:10,991 --> 00:24:12,947
خیلی خوشحالم که میبینم...

362
00:24:29,635 --> 00:24:31,000
بچه بیچاره

363
00:24:31,303 --> 00:24:33,385
فکر کردم اگر آنها را به تنهایی ...

364
00:24:34,014 --> 00:24:36,630
اما پیرمرد
آب یخ در رگهایش دارد

365
00:24:36,725 --> 00:24:38,431
شما نمی دانید
سرهنگ، مک گرگور

366
00:24:38,519 --> 00:24:39,850
نه شما.

367
00:24:39,937 --> 00:24:41,643
آقای مک گرگور بله قربان

368
00:24:41,689 --> 00:24:44,431
همانطور که به یکی از خودم اشاره کردم
سایر افسران امروز صبح،

369
00:24:44,525 --> 00:24:47,688
جایی برای وجود ندارد
احساسات در ارتش

370
00:24:47,987 --> 00:24:49,818
نه احساساتی بودن

371
00:24:49,905 --> 00:24:51,987
نه جسارت، آقای مک گرگور.

372
00:25:10,050 --> 00:25:11,415
سنگ.

373
00:25:17,224 --> 00:25:19,761
جالب است، دوربار،
اینطور نیست؟

374
00:25:20,352 --> 00:25:22,013
متاسفم که شما را به آنجا فرستادم.

375
00:25:22,062 --> 00:25:23,723
باید بهتر می دانستم.

376
00:25:23,814 --> 00:25:25,770
باید می دانست
چگونه با شما رفتار می کرد

377
00:25:25,858 --> 00:25:27,143
چه پسری برایش

378
00:25:27,234 --> 00:25:28,724
در مقایسه با
هنگ منفجر شده اش؟

379
00:25:28,819 --> 00:25:29,979
مارتینت. رامرود.

380
00:25:29,987 --> 00:25:31,727
او همین است.
همه آن را می دانند.

381
00:25:31,822 --> 00:25:33,102
شما نیز ممکن است
عادت کن

382
00:25:33,157 --> 00:25:34,863
این یک دروغ است.

383
00:25:37,453 --> 00:25:38,659
متاسفم،

384
00:25:38,746 --> 00:25:40,987
من نمی توانم دهانم را ببندم.
دردسر من همینه

385
00:25:42,541 --> 00:25:44,998
بزرگترین احمق ارتش
متاسفم

386
00:25:46,420 --> 00:25:48,456
همین... باشه، مک.

387
00:25:52,760 --> 00:25:57,220
مطمئنم که من نقره ای عزیز را دوست دارم
که در موهایش می درخشد و

388
00:25:57,514 --> 00:25:59,880
j و ابرو
این همه شیار j است

389
00:25:59,975 --> 00:26:01,511
j و چروکیده با دقت j

390
00:26:01,602 --> 00:26:04,139
dd

391
00:26:05,522 --> 00:26:09,481
ج اوه، خدا خیرت بده
و تو را نگه دارم j

392
00:26:09,568 --> 00:26:11,900
جی مادر مک گرگور جانج

393
00:26:19,787 --> 00:26:22,745
حالا، وقتی یک سرباز چرخ می‌زند
در حال حرکت،

394
00:26:23,040 --> 00:26:25,201
رهبران نیروها چه می کنند
مراقب باشید؟

395
00:26:25,375 --> 00:26:26,990
آقای سنگ
من از شما یک سوال پرسیدم.

396
00:26:27,002 --> 00:26:28,002
بله قربان

397
00:26:31,006 --> 00:26:33,793
بیا، بیا، بیا.
بیا

398
00:26:35,302 --> 00:26:36,542
تمام آن مدت متوجه شدم.

399
00:26:36,637 --> 00:26:37,637
بسیار خوب.

400
00:26:51,735 --> 00:26:54,226
ملافه باید باشد
عوض شد جناب سنگ

401
00:26:54,988 --> 00:26:56,979
بله الان دیدم سرگرد رسالدار.

402
00:26:57,491 --> 00:26:59,732
ما اینها را نداریم
کنه های وحشی در انگلیس

403
00:27:01,995 --> 00:27:04,987
گروهبان، این را داشته باشید
نعل اسب به.

404
00:27:08,001 --> 00:27:09,787
بیا!

405
00:27:19,596 --> 00:27:21,928
به او یک پیاده روی خوب بدهید
در حالی که او خنک می شود

406
00:27:29,273 --> 00:27:30,934
یک مرد خوب، فورسایت.

407
00:27:30,983 --> 00:27:32,564
پرش!

408
00:27:33,986 --> 00:27:35,817
می بینید که او چگونه این پرش را طی کرد؟

409
00:27:35,904 --> 00:27:38,361
بله به آنها آموزش می دهند
برای پریدن در بلوز

410
00:27:38,448 --> 00:27:40,109
بله. بله، چی؟

411
00:27:41,118 --> 00:27:42,278
اوه

412
00:27:50,002 --> 00:27:51,458
کار خوب، فورسایت.

413
00:27:51,545 --> 00:27:53,035
ممنون آقا

414
00:27:54,631 --> 00:27:57,418
آقای مک گرگور،
شما نامناسب لباس پوشیده اید

415
00:27:57,634 --> 00:27:58,999
متاسفم قربان

416
00:28:09,980 --> 00:28:11,971
این یک پرش خوب بود
تو ساختی، مک

417
00:28:11,982 --> 00:28:13,142
با تشکر سلام سنگ

418
00:28:13,233 --> 00:28:14,233
سلام.

419
00:28:14,318 --> 00:28:15,979
مرد قابل توجه، پدر شما.

420
00:28:15,986 --> 00:28:18,068
یک سرباز خوب می شناسد
وقتی یکی را می بیند

421
00:28:18,655 --> 00:28:20,486
از تمیزی هم قدردانی می کند.

422
00:28:21,867 --> 00:28:23,528
خب،
یک نقطه اسکاچ چطور؟

423
00:28:23,994 --> 00:28:26,485
با تشکر من تمام نکرده ام
بازرسی هنوز

424
00:28:26,914 --> 00:28:29,747
ده دقیقه برای پشتشان
و پنج تا برای شکمشان.

425
00:28:29,833 --> 00:28:31,994
این دستور آراستگی است.

426
00:28:32,878 --> 00:28:34,994
بسیار تاثیرگذار،
فداکاری پسر

427
00:28:35,547 --> 00:28:38,334
باید مادر را گرم کرد
کاکل های دلت

428
00:28:38,425 --> 00:28:39,631
اوه، مک گرگور؟

429
00:28:46,600 --> 00:28:49,057
چه برسد به کشیدن
چند گیره با من، ها؟

430
00:28:50,145 --> 00:28:51,885
من طرفدار آن هستم. برویم

431
00:28:51,939 --> 00:28:53,645
خوب، اوه، 10 روپیه چطور؟

432
00:28:53,732 --> 00:28:54,812
آن را 20 کنید.

433
00:29:00,656 --> 00:29:01,566
آماده است؟

434
00:29:01,657 --> 00:29:02,817
هر وقت گفتی

435
00:29:23,345 --> 00:29:25,131
باید بسازند
آن گیره ها کوچکتر

436
00:29:25,222 --> 00:29:26,928
بیشتر ورزش کنید، ها؟

437
00:29:28,350 --> 00:29:31,558
اوه، او در هوا پرواز کرد.

438
00:29:31,645 --> 00:29:33,510
j با بیشترین سهولت j

439
00:29:33,605 --> 00:29:37,769
ج و مرد جوان جسور
به من 20 روپیه جی جی بدهکار است

440
00:30:01,008 --> 00:30:02,873
کمی چای بخور، سنگ؟

441
00:30:02,968 --> 00:30:04,299
نه، ممنون

442
00:30:14,438 --> 00:30:16,144
ابتدا آن را در حمام صدا کنید.

443
00:30:16,231 --> 00:30:17,231
سرها

444
00:30:17,274 --> 00:30:18,274
درسته

445
00:30:18,984 --> 00:30:21,100
شما دوستان حمام کنید تا خنک بمانید

446
00:30:21,403 --> 00:30:23,940
و من حمام می کنم
چون شدیدا بهش نیاز دارم

447
00:30:48,722 --> 00:30:50,007
هر بار که این کار را می کنم

448
00:30:50,015 --> 00:30:51,880
خودم را به یاد پیرمردم می اندازم.

449
00:30:51,975 --> 00:30:53,010
سبیل.

450
00:30:54,936 --> 00:30:56,722
او یک مرد خرچنگ قدیمی بود.

451
00:30:56,980 --> 00:30:58,971
بازگشت به آلبرتا
من یک بار کلت داشتم.

452
00:30:59,983 --> 00:31:01,974
با کلاس و اعصاب زیاد.

453
00:31:02,569 --> 00:31:04,400
شما می توانید بگویید
او خرطومی نبود

454
00:31:04,488 --> 00:31:05,978
وقتی یک ساله بود

455
00:31:06,740 --> 00:31:08,947
پیرمرد او را قلاب کرد
به یک گاوآهن

456
00:31:10,118 --> 00:31:11,983
تمام روحیه را از او گرفت.

457
00:31:12,996 --> 00:31:14,987
او را شکست،
همانطور که او گفت خواهد کرد

458
00:31:14,998 --> 00:31:17,410
و من هرگز او را به خاطر آن نبخشیدم.

459
00:31:17,501 --> 00:31:20,288
من فکر نمی کنم اسب
تا حالا فهمیدی چی...

460
00:31:20,379 --> 00:31:22,586
کاری که پیرمرد با او کرد.

461
00:31:23,423 --> 00:31:25,038
پس من اسب هستم

462
00:31:25,801 --> 00:31:27,382
بسیار ظریف، مک.

463
00:31:27,928 --> 00:31:29,293
منظورت از شعله ها چیه؟

464
00:31:29,388 --> 00:31:31,595
من دو ساله نیستم من 21 سالمه

465
00:31:32,057 --> 00:31:34,639
و اگر کسی فکر می کند قدیمی من است
مرد اعصابمو خرد میکنه...

466
00:31:34,726 --> 00:31:37,038
در مورد چی حرف میزنی؟ من
اصلا به تو فکر نمی کردم

467
00:31:37,062 --> 00:31:38,518
و بگذار بگویم
تو یه چیز دیگه

468
00:31:38,605 --> 00:31:41,472
من نیازی به پرستار ندارم
حالا می توانید به اصلاح ادامه دهید.

469
00:31:46,613 --> 00:31:48,478
کمی صابون بخور شما به آن نیاز دارید.

470
00:31:51,159 --> 00:31:53,821
دی

471
00:32:08,093 --> 00:32:09,879
آیا شما باید این کار را انجام دهید؟

472
00:32:10,303 --> 00:32:13,545
چرا منم مثل تو دارم
جنبه نرم تری نسبت به طبیعت من

473
00:32:13,890 --> 00:32:17,007
خروجی خود را در موسیقی می یابد.
ببینید؟ ترازو.

474
00:32:17,227 --> 00:32:19,343
هی، مک، برای من یک حوله بیاور،
آیا شما؟

475
00:32:19,438 --> 00:32:21,429
دی

476
00:32:23,108 --> 00:32:25,064
تغییرات، یک دست، مک.

477
00:32:25,485 --> 00:32:26,975
گوش کن، فورسایت.

478
00:32:26,987 --> 00:32:30,275
این کسب و کار ماچری مادر
به اندازه کافی دور رفته است

479
00:32:31,199 --> 00:32:32,939
چرا، البته، مک.

480
00:32:32,993 --> 00:32:34,984
متاسفم متوجه نشدم

481
00:32:34,995 --> 00:32:38,032
خوب، بیایید، اوه،
فقط همه چیز را فراموش کن هوم؟

482
00:32:38,123 --> 00:32:39,203
با تشکر

483
00:32:39,291 --> 00:32:41,077
هی، مک،
آن صابون در چشمان من است

484
00:32:41,168 --> 00:32:43,284
یک حوله به من بده، می‌خواهی؟

485
00:32:50,552 --> 00:32:54,010
دی

486
00:33:05,984 --> 00:33:10,102
دی

487
00:33:15,243 --> 00:33:16,608
مک گرگور

488
00:33:28,757 --> 00:33:30,964
انواع، دو دست، مک.

489
00:33:55,992 --> 00:33:59,234
دی

490
00:34:02,666 --> 00:34:04,907
تا کی قراره...

491
00:34:09,631 --> 00:34:10,996
به بازی ادامه بده

492
00:34:12,425 --> 00:34:15,792
واریاسیون ها، آقای فورسایت،
با هر دو دست

493
00:34:18,098 --> 00:34:19,929
مارهای کبرا هم سمت نرم تری دارند.

494
00:34:20,016 --> 00:34:21,005
خروجی در موسیقی پیدا می کند.

495
00:34:21,017 --> 00:34:23,133
البته،
اگر... اگر بازی را متوقف کنی،

496
00:34:24,604 --> 00:34:26,970
میدونی ممکنه زندگی کنی
یکی دو ساعت

497
00:34:27,023 --> 00:34:29,981
من یک بار دوست داشتم
که دو روز زنده ماند

498
00:34:30,860 --> 00:34:32,691
آن را با یک دست امتحان کنید.

499
00:34:37,993 --> 00:34:39,199
مک!

500
00:34:58,013 --> 00:35:00,345
اجازه بده ممکن است آن را بریزید.

501
00:35:07,355 --> 00:35:08,970
برای فروش، ارزان.

502
00:35:09,482 --> 00:35:11,973
یک دست دوم
ساز موسیقی

503
00:35:17,490 --> 00:35:18,946
200 فوت بیشتر

504
00:35:18,992 --> 00:35:20,528
به علاوه 200 شرقی.

505
00:35:20,994 --> 00:35:23,993
ارتفاع، 300.

506
00:35:23,997 --> 00:35:25,407
آقای مک گرگور بله قربان؟

507
00:35:25,498 --> 00:35:27,534
حرفی نیست
هنوز از بارت

508
00:35:27,626 --> 00:35:29,287
ما باید با او در تماس باشیم.
بله قربان

509
00:35:29,377 --> 00:35:31,038
تو آشنا هستی
با جاده های شمال شرقی

510
00:35:31,087 --> 00:35:32,167
از قلعه جمرود؟

511
00:35:32,255 --> 00:35:33,995
من هستم آقا بله خوبه خوبه

512
00:35:34,007 --> 00:35:35,747
عبور خواهید کرد
مرز امشب

513
00:35:35,842 --> 00:35:37,082
یک نفر فرعی بگیرید،

514
00:35:37,177 --> 00:35:41,011
یک مامور، 10 مرد،
چهار اسب یدکی

515
00:35:41,306 --> 00:35:43,171
و تفنگ

516
00:35:43,892 --> 00:35:45,007
نه لنس ها

517
00:35:45,060 --> 00:35:46,095
میبینم آقا

518
00:35:46,394 --> 00:35:48,976
به ظاهر،
یک اکسپدیشن شکار

519
00:35:49,105 --> 00:35:50,970
چه فرعی
قربان بگیرم؟

520
00:35:50,982 --> 00:35:52,438
ممم، ترجیحی دارید؟

521
00:35:53,860 --> 00:35:54,975
آقا سنگ آقا

522
00:35:56,946 --> 00:35:59,358
بدون تجربه خدمات
مورگان را بگیر

523
00:35:59,532 --> 00:36:00,863
او در مرخصی است، قربان.

524
00:36:00,950 --> 00:36:02,235
خب، پس فورسایت را بردارید.

525
00:36:02,994 --> 00:36:03,983
بله قربان

526
00:36:03,995 --> 00:36:05,485
در اینجا سفارشات شما وجود دارد.

527
00:36:07,415 --> 00:36:09,872
و این بار از آنها اطاعت کنید.

528
00:36:10,001 --> 00:36:11,207
بله قربان

529
00:36:15,382 --> 00:36:16,963
دی

530
00:36:17,258 --> 00:36:18,338
فورسایت.

531
00:36:18,426 --> 00:36:19,426
ها؟

532
00:36:21,012 --> 00:36:23,003
ما می رویم برای
مرز بلافاصله

533
00:36:23,056 --> 00:36:24,136
چی؟

534
00:36:26,101 --> 00:36:27,216
اقدام؟

535
00:36:27,977 --> 00:36:28,977
نمی توان گفت.

536
00:36:29,020 --> 00:36:30,020
اوه

537
00:36:30,105 --> 00:36:31,970
میریم مرز؟

538
00:36:32,649 --> 00:36:35,482
اوه، اکسپدیشن کوچک
فقط یک افسر کوچکتر

539
00:36:36,861 --> 00:36:38,021
فورسایت. بله؟

540
00:36:38,279 --> 00:36:40,110
یک افسر جوان،
پس مجبور شد انتخاب کنه...

541
00:36:40,198 --> 00:36:41,984
من فورسایت را انتخاب کردم.

542
00:36:43,702 --> 00:36:44,942
می بینم.

543
00:36:55,088 --> 00:36:56,123
آقا

544
00:36:56,172 --> 00:36:58,003
منظورت از چیه
اینجوری سرزده؟

545
00:36:58,007 --> 00:36:59,963
چرا من انتخاب نشدم
برای رفتن با مک گرگور؟

546
00:37:00,009 --> 00:37:01,920
آیا دستورات من را زیر سوال می برید؟

547
00:37:02,011 --> 00:37:03,626
سپس این دستورات شما بود.

548
00:37:03,722 --> 00:37:05,462
این انتخاب مک گرگور نبود.
مال تو بود

549
00:37:05,557 --> 00:37:06,557
آقای سنگ.

550
00:37:06,599 --> 00:37:08,089
من به هند آمدم
افسر بودن

551
00:37:08,184 --> 00:37:09,640
و به من کارهایی برای انجام دادن داده شده است

552
00:37:09,728 --> 00:37:11,719
سال اول یاد گرفتم
در sandhurst

553
00:37:11,771 --> 00:37:14,478
من هیچ لطفی نخواسته ام،
و الان هیچی نمیپرسم

554
00:37:14,566 --> 00:37:16,102
اما اگر منظورت این بود
با من اینطور رفتار کن

555
00:37:16,192 --> 00:37:17,898
چرا منو آوردی اینجا

556
00:37:17,986 --> 00:37:19,601
چرا دنبال من فرستادی؟

557
00:37:19,696 --> 00:37:21,152
من برای شما نفرستادم

558
00:37:21,322 --> 00:37:22,983
ی-نمودی؟

559
00:37:25,243 --> 00:37:26,323
اوه

560
00:37:59,110 --> 00:38:01,271
آیا شما آگاه هستید
به ما تیراندازی می شود؟

561
00:38:03,198 --> 00:38:04,438
اینجا کمپ میزنیم

562
00:38:04,532 --> 00:38:06,193
اینجا جای کمپ نیست

563
00:38:18,004 --> 00:38:19,335
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

564
00:38:19,422 --> 00:38:21,708
آنها ما را در شب عجله خواهند کرد
و گلوی ما را برید

565
00:38:21,800 --> 00:38:24,007
این نمی تواند باشد
منظور سرهنگ چی بود

566
00:38:24,010 --> 00:38:26,001
به راحتی می توان دید چقدر است
تو بلوز یاد گرفتی

567
00:38:26,095 --> 00:38:27,255
در مورد جنگ مرزی

568
00:38:39,526 --> 00:38:40,891
بدون شلیک

569
00:38:41,361 --> 00:38:42,817
اون مال منه

570
00:38:46,908 --> 00:38:47,988
آتش سریع!

571
00:39:01,214 --> 00:39:03,170
تو همین الان دلت برای گوش من تنگ شد، مک.

572
00:39:03,424 --> 00:39:04,664
تو خوش شانسی، بارت.

573
00:39:04,759 --> 00:39:05,999
سیگار گرفتی؟

574
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
آره

575
00:39:10,014 --> 00:39:11,014
با تشکر

576
00:39:11,599 --> 00:39:13,305
به سرهنگ چی بگم؟

577
00:39:14,727 --> 00:39:16,058
محمد خان،

578
00:39:17,146 --> 00:39:19,979
در حال ایجاد ائتلاف است
از همه اقوام

579
00:39:22,527 --> 00:39:25,894
اما فراموش نکن سرهنگ
گوپال یک ایالت دوستانه است.

580
00:39:26,072 --> 00:39:29,030
امیر دوست ماست
چه کسی بهتر از شما می داند

581
00:39:29,158 --> 00:39:31,991
اوه، البته، من می دانستم
عثمان علی به مدت 20 سال.

582
00:39:31,995 --> 00:39:33,656
هر سال یا بیشتر
من هنگ را می گیرم

583
00:39:33,746 --> 00:39:36,078
تا گوپال برای
مانور و خوک چسبیدن.

584
00:39:36,249 --> 00:39:38,991
او بهترین خوک وحشی را دارد
شمال گنگ

585
00:39:39,002 --> 00:39:39,991
آه

586
00:39:40,003 --> 00:39:42,710
اما دو میلیون
گلوله مهمات

587
00:39:42,797 --> 00:39:44,003
اوه، نه، وودلی.

588
00:39:44,007 --> 00:39:46,339
چرا، بس است
برای شروع یک جنگ کوچک

589
00:39:46,759 --> 00:39:49,045
و سپس، چه کسی می داند؟

590
00:39:52,056 --> 00:39:54,468
بله، چه کسی می داند؟

591
00:39:56,978 --> 00:39:58,764
اما او آن را خواست.

592
00:39:58,980 --> 00:40:02,313
و اگر رد کردیم، خوب،
او ممکن است دوست ما نباشد.

593
00:40:02,400 --> 00:40:03,981
و بنابراین او آن را می گیرد، en؟ بله.

594
00:40:05,361 --> 00:40:06,601
مک گرگور، صاحب.

595
00:40:06,696 --> 00:40:08,186
اوه، از آقای مک گرگور بخواهید که وارد شود.

596
00:40:08,281 --> 00:40:09,987
اوه، آقا بشین، نه؟

597
00:40:18,875 --> 00:40:20,661
بارت را دیدی؟ بله قربان

598
00:40:20,752 --> 00:40:23,710
او گزارش می دهد که محمد خان در حال تلاش است
برای تحریک تمام قبایل مرزی،

599
00:40:23,796 --> 00:40:25,332
و اثر
ائتلافی از همه آنها

600
00:40:25,381 --> 00:40:27,246
دارند گوش می دهند
به او همانطور که او قول داده است

601
00:40:27,342 --> 00:40:29,003
برای تامین آنها
با مسلسل،

602
00:40:29,010 --> 00:40:30,716
و دو میلیون
گلوله مهمات

603
00:40:30,803 --> 00:40:32,009
مهمات؟

604
00:40:32,221 --> 00:40:34,587
اوه، این کار خوبی است.
متشکرم، مک گرگور.

605
00:40:34,682 --> 00:40:36,047
ممنون بارت، قربان.

606
00:40:39,562 --> 00:40:42,019
به اینجا نگاه کن، آقا، من می دانم
به من مربوط نیست

607
00:40:42,106 --> 00:40:43,596
اما نتوانستیم
از اینجا لغزید،

608
00:40:43,691 --> 00:40:45,932
جدایی کوچک از ما،
به هر حال، خودمان؟

609
00:40:45,985 --> 00:40:47,521
سعی کن فرصت پیدا کنی
به او، او را بکش،

610
00:40:47,612 --> 00:40:49,853
و... و کل را خفه کن
کسب و کار در جوانه؟

611
00:40:50,531 --> 00:40:51,987
شما پیشنهاد میکنید

612
00:40:51,991 --> 00:40:54,607
که باید شروع کنم
خصومت بدون دستور؟

613
00:40:54,994 --> 00:40:56,950
و اوه، آهم،
بدون گزارش این

614
00:40:56,996 --> 00:40:57,996
به هوش؟

615
00:40:58,039 --> 00:41:00,701
هوش، آن احمق ها
ستاد کل؟

616
00:41:00,792 --> 00:41:03,158
میدونی آقا ما رو میفرستن
هر جا جز در عمل

617
00:41:03,252 --> 00:41:05,994
به gopal به چسب خوک برای
به عنوان مثال، مانند تابستان گذشته.

618
00:41:06,089 --> 00:41:08,000
یک پیشنهاد عالی

619
00:41:10,885 --> 00:41:12,841
سر توماس، آقای مک گرگور.

620
00:41:13,012 --> 00:41:16,755
آقای مک گرگور، مارس. ژنرال
سر توماس وودلی

621
00:41:18,017 --> 00:41:20,975
رئیس اطلاعات
ستاد ارتش.

622
00:41:22,188 --> 00:41:23,644
آقای مک گرگور

623
00:41:26,901 --> 00:41:30,268
سرهنگ استون، هنگ شما
سحرگاه به سمت گوپال حرکت خواهد کرد.

624
00:41:30,822 --> 00:41:31,982
بله قربان

625
00:41:32,031 --> 00:41:34,238
حالا خودتو بگیر
یکی دو ساعت خواب

626
00:41:34,325 --> 00:41:35,781
ساعت 6 حرکت می کنیم.

627
00:41:37,120 --> 00:41:38,360
بله قربان

628
00:41:38,997 --> 00:41:40,612
کاش میتونستم باهات برم

629
00:41:40,707 --> 00:41:42,197
من همیشه چسب زدن خوک را دوست داشتم.

630
00:41:42,291 --> 00:41:43,371
خوک چسباندن.

631
00:41:44,002 --> 00:41:46,744
خب انگار یادم اومد
یه بار همچین حسی داشت

632
00:41:46,838 --> 00:41:47,873
احتمالا درست میگه

633
00:41:47,964 --> 00:41:48,964
هوم

634
00:41:49,007 --> 00:41:50,588
اما او آورد
پاسخ ما، سنگ

635
00:41:50,675 --> 00:41:53,633
یک دو و دو ساده
که یک چهار بسیار ساده را می سازد.

636
00:41:54,387 --> 00:41:58,005
محمد خان به دو نفر نیاز دارد
میلیون گلوله مهمات

637
00:41:58,016 --> 00:42:00,849
و امیر گوپال از ما می پرسد
برای دو میلیون دور ...

638
00:42:00,935 --> 00:42:03,017
بله، بله، و اینطور نیست
حدس زدن سخت است،

639
00:42:03,062 --> 00:42:05,974
که محمد خان متقاعد کرد
امیر آن را بخواهد.

640
00:42:05,982 --> 00:42:08,439
او می داند که ما خواهیم داشت
تا او نیز آن را داشته باشد.

641
00:42:08,568 --> 00:42:10,980
و گوپال نه تنها از راه دور است،

642
00:42:11,070 --> 00:42:14,312
اما به اندازه کافی حذف شده است
از آتش سوزی خانه خان،

643
00:42:14,407 --> 00:42:15,988
که ما نباید مشکوک باشیم

644
00:42:16,075 --> 00:42:17,861
خیلی خوشگله واقعا

645
00:42:17,952 --> 00:42:19,988
و می شود
کار بسیار دلپذیر ما،

646
00:42:19,996 --> 00:42:21,236
برای دیدن که امیر

647
00:42:21,330 --> 00:42:23,116
واقعا یکی است
چه کسی مهمات را می گیرد

648
00:42:23,958 --> 00:42:24,993
آن بیدمشک پیر

649
00:42:25,084 --> 00:42:27,075
برای باهوش بودن پول می گیرد

650
00:42:27,378 --> 00:42:29,960
من به شما می گویم، فورسایت،
همه چیز خراب می شود

651
00:42:30,006 --> 00:42:30,995
چی؟

652
00:42:31,007 --> 00:42:31,996
خوک چسباندن.

653
00:42:32,008 --> 00:42:35,000
ما می خواهیم دور گوپال سوار شویم
چسباندن خلال دندان به خوک

654
00:42:35,011 --> 00:42:36,672
به نظر می رسد نسبتا سرگرم کننده است.

655
00:42:36,763 --> 00:42:39,004
من باید نسبتا خوب باشم
در آن، فکر نمی کنید؟

656
00:42:39,015 --> 00:42:40,255
هوم

657
00:42:40,349 --> 00:42:43,216
به هر حال، مک گرگور،
خبر بدی برات دارم

658
00:42:43,770 --> 00:42:46,978
بخش شما نیاز دارد
من می ترسم کنترل والدین

659
00:42:46,981 --> 00:42:48,346
یعنی اگر بتوانید او را پیدا کنید.

660
00:42:48,441 --> 00:42:51,228
نعیم شاه به من می گوید که بوده است
از زمانی که ما رفتیم هر شب بیرون.

661
00:42:51,319 --> 00:42:53,526
در حال چرخیدن از خانه به چهارمین لکه.

662
00:42:53,613 --> 00:42:55,820
امشب او هنوز است
در یک پرخوری

663
00:42:58,159 --> 00:43:01,492
هوم ترک می کنیم برای
گوپال در دو ساعت

664
00:43:01,996 --> 00:43:05,113
اوه، بدون سنگ، به نظر می رسد.

665
00:43:05,249 --> 00:43:08,366
من، چه خواهد شد
پدر سختگیر می گویند؟

666
00:43:10,004 --> 00:43:12,370
شما بهتر است انجام دهید
چیزی در مورد آن، مک.

667
00:43:12,507 --> 00:43:13,917
جوان احمق.

668
00:43:14,008 --> 00:43:15,999
اجازه دهید ramrod قدیمی انجام دهد
چیزی که با پسرش دوست دارد

669
00:43:16,010 --> 00:43:18,547
این دغدغه من نیست
من به رختخواب می روم.

670
00:43:19,680 --> 00:43:21,011
منم همینطور.

671
00:43:27,980 --> 00:43:29,936
دی

672
00:43:44,997 --> 00:43:45,997
اینجا چیکار میکنی؟

673
00:43:46,082 --> 00:43:48,448
همان که شما هستید.
به دنبال او.

674
00:43:48,543 --> 00:43:50,249
و ای کاش بودی
صادق با خود،

675
00:43:50,336 --> 00:43:52,668
و به من اطلاع دهید که چیست
شما واقعا می خواهید انجام دهید.

676
00:43:52,755 --> 00:43:55,371
اگر فقط به من بگویید،
شاید بیشتر بخوابم

677
00:43:57,969 --> 00:43:59,960
حالا که اینجا هستیم،

678
00:44:00,012 --> 00:44:02,128
چه کار می کنی
اگر مست بودی؟

679
00:44:02,473 --> 00:44:03,679
چقدر مست؟

680
00:44:04,267 --> 00:44:05,598
خیلی مست

681
00:44:06,269 --> 00:44:08,180
من میرم دنبال اون موزیک

682
00:44:15,027 --> 00:44:16,437
بیا، تندش کن، سنگ،

683
00:44:16,529 --> 00:44:18,019
یا همه ما خواهیم بود
انجام وظیفه پایدار

684
00:44:18,114 --> 00:44:20,070
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

685
00:44:20,366 --> 00:44:21,572
بیا، کازانووا،

686
00:44:21,659 --> 00:44:23,115
اینها خواهند ساخت
یک مرد جدید از شما

687
00:45:04,994 --> 00:45:06,575
چیزی را فراموش کرد.

688
00:45:06,913 --> 00:45:08,653
فکر کردم تو
ممکن است تنها شود

689
00:45:08,748 --> 00:45:10,409
برای خودت یک کبرا بگیر

690
00:45:30,102 --> 00:45:32,434
کمیته استقبال
از امیر

691
00:45:39,904 --> 00:45:42,065
وزیر اوست،
آوردن هدایا

692
00:45:42,156 --> 00:45:44,989
برای سرهنگ
از رفیق قدیمی اش

693
00:45:51,332 --> 00:45:52,367
اعلیحضرت

694
00:45:52,458 --> 00:45:54,244
عثمان علی بهادر
امیر گوپال،

695
00:45:54,335 --> 00:45:57,452
پیشنهادات به دوستانش خوش آمدید
و متحدان راج

696
00:45:58,923 --> 00:46:01,005
سه بار خوش آمدید،
به نام خدا

697
00:46:01,008 --> 00:46:02,999
تشکر من را به استادتان برسانید

698
00:46:03,010 --> 00:46:04,671
آه، دوست قدیمی من

699
00:46:05,012 --> 00:46:07,845
اوه، انشالله زنده باشه
هزار سال

700
00:46:07,932 --> 00:46:10,719
اعلیحضرت به من دستور می دهد
برای بیان آرزو، حضور،

701
00:46:10,810 --> 00:46:13,973
تا به اندازه کافی عمر کنی
در تشییع جنازه او حضور داشته باشد.

702
00:46:13,980 --> 00:46:15,971
اوه، اوه، بله، کاملا همینطور است. کاملا همینطور است.

703
00:46:16,023 --> 00:46:18,059
رفت پیرمرد
اون موقع یکی بهتر

704
00:46:18,150 --> 00:46:20,357
پرنده هایی که به ظاهر شرور هستند،
آنها نیستند؟

705
00:46:21,612 --> 00:46:23,273
شکار شاهین، فورسایت.

706
00:46:23,489 --> 00:46:24,854
سریع ترین چیز در هوا

707
00:46:24,949 --> 00:46:26,439
پر از دعوا
و آموزش دیده برای کشتن،

708
00:46:26,534 --> 00:46:28,991
مثل بقیه اینها
هموطنان مجهول

709
00:46:28,995 --> 00:46:31,737
مردی پا دراز
همیشه پر از باد است

710
00:46:34,000 --> 00:46:35,331
بارت.

711
00:46:38,754 --> 00:46:40,710
اعلیحضرت
حضور شما را دعوت می کند

712
00:46:40,756 --> 00:46:43,088
و همه صاحبان افسر،
به یک سرگرمی

713
00:46:43,175 --> 00:46:44,915
به افتخار شما
امشب در قصر

714
00:46:45,011 --> 00:46:47,002
من آنها را قبول دارم
از طرف با خوشحالی

715
00:46:47,054 --> 00:46:49,010
از جناب عالی تشکر می کنم.

716
00:47:17,501 --> 00:47:19,162
عظمت او در انتظار شماست.

717
00:47:23,215 --> 00:47:25,206
سلام جناب سرهنگ صاحب.

718
00:47:25,301 --> 00:47:27,007
سلام اعلیحضرت

719
00:47:36,354 --> 00:47:39,687
می توانم افسران را معرفی کنم
چهل و یکمین لنسرهای بنگال، اعلیحضرت؟

720
00:47:43,277 --> 00:47:46,064
بیچاره هاول من مال توست صاحبان.

721
00:47:46,155 --> 00:47:48,817
همه چیز اینجاست
برای رضایت شماست

722
00:47:48,991 --> 00:47:50,982
لطفا لذت ببرید.

723
00:47:52,995 --> 00:47:54,986
حالا، این همان چیزی است
زندگی ارتش باید باشد.

724
00:47:55,081 --> 00:47:56,617
مثل شب های عربی
اینطور نیست؟

725
00:47:56,707 --> 00:47:58,538
هر چیزی شبیه این
در کانادا، مک؟

726
00:47:58,626 --> 00:47:59,991
خیلی تپه، ها؟

727
00:48:00,378 --> 00:48:02,118
دی

728
00:48:13,015 --> 00:48:15,347
من به لندن فرستادم
برای آن، و شما ...

729
00:48:24,151 --> 00:48:27,609
دو دوست خوبم
مهمان من، سرهنگ سنگ.

730
00:48:27,988 --> 00:48:29,979
مهمان من، محمد خان.

731
00:48:30,366 --> 00:48:32,402
خیلی خوشحالم که
می شناسمت خان صاحب

732
00:48:32,493 --> 00:48:34,029
بالاخره سرهنگ سنگ.

733
00:48:35,538 --> 00:48:38,200
ما تقریباً یک بار قبلاً ملاقات کردیم،
آیا من و تو نه؟

734
00:48:38,290 --> 00:48:41,657
بله، من... 1 معتقدم که ما انجام دادیم.
فقط دلم برات تنگ شده بود، نه؟

735
00:48:41,752 --> 00:48:43,993
یک نابینا می خواهد
هیچی جز چشماش

736
00:48:45,256 --> 00:48:46,996
این یک ضرب المثل افغانی است.

737
00:48:47,842 --> 00:48:49,548
و حالا اگر مرا ببخشی،

738
00:48:49,635 --> 00:48:51,876
من باید ترک کنم
دو دوست خوبم با هم

739
00:48:52,012 --> 00:48:53,877
باید برم ببینم
دیگر مهمانان من

740
00:48:54,014 --> 00:48:55,003
اوه، بله، اعلیحضرت.

741
00:48:55,015 --> 00:48:57,472
بدون شک من و خان
چیزهای زیادی برای صحبت پیدا خواهد کرد.

742
00:48:59,019 --> 00:49:00,019
اعلیحضرت

743
00:49:00,855 --> 00:49:03,096
توقع نداشتی
با لنسرهایت

744
00:49:03,566 --> 00:49:05,227
یک سفر عجولانه، اینطور نیست؟

745
00:49:05,317 --> 00:49:06,807
در جستجوی، اوه...

746
00:49:06,902 --> 00:49:07,982
خوک ها

747
00:49:08,362 --> 00:49:09,602
دی

748
00:49:12,450 --> 00:49:13,986
ضرب المثل دیگری هم هست:

749
00:49:13,993 --> 00:49:17,577
شغال کوچولو پارس می کند،
اما کاروان می گذرد

750
00:49:19,206 --> 00:49:20,992
نمی نشینی سرهنگ سنگ؟

751
00:49:21,917 --> 00:49:22,997
بله.

752
00:49:23,752 --> 00:49:25,162
دی

753
00:49:30,593 --> 00:49:32,003
میگم ببین

754
00:49:40,519 --> 00:49:41,929
من اول دیدمش

755
00:49:41,979 --> 00:49:43,765
نه، نه، نه، نه، نه، نه، مک.

756
00:49:44,857 --> 00:49:46,518
حمله مستقیم از جلو؟

757
00:49:46,609 --> 00:49:49,316
این تاکتیک اشتباه است.
این نیاز به ظرافت دارد.

758
00:49:54,366 --> 00:49:56,982
من تو را پرت می کنم.
بازنده روشن می ماند.

759
00:49:58,996 --> 00:50:00,281
حق با شماست

760
00:50:03,125 --> 00:50:04,240
سرها

761
00:50:07,338 --> 00:50:08,953
حالا از نزدیک تماشا کنید

762
00:50:17,223 --> 00:50:20,215
خوب، اوه، ادامه دهید.
اوه، من شما را از نزدیک تماشا می کنم.

763
00:50:23,812 --> 00:50:24,972
آقایان

764
00:50:25,189 --> 00:50:27,976
اوه، دو نفر دیگر از افسران من
من باید دوست دارم شما ملاقات کنید.

765
00:50:27,983 --> 00:50:29,769
آقای مک گرگور، آقای فورسایت.

766
00:50:29,860 --> 00:50:32,567
این دوست ماست
و همسایه، محمد خان.

767
00:50:34,448 --> 00:50:36,234
یک خوشحالی بزرگ، آقایان.

768
00:50:41,622 --> 00:50:43,954
اجازه بدهید به شما مقداری بدهم
مشاوره، آقای فورسایت.

769
00:50:43,999 --> 00:50:46,081
هرگز مسخره نکنید
اطلاعات نظامی

770
00:50:46,252 --> 00:50:48,618
خیلی ممنون. و حالا...

771
00:50:48,712 --> 00:50:49,997
اوه، یک دقیقه صبر کن

772
00:50:51,382 --> 00:50:53,088
آن دختر و ...

773
00:50:54,969 --> 00:50:57,005
من چیزهایی دارم
برای پیدا کردن.

774
00:51:01,892 --> 00:51:03,974
او قصد رفتن دارد
فردا صبح

775
00:51:04,270 --> 00:51:07,012
من می دانستم که او این کار را خواهد کرد
به محض اینکه به اینجا رسیدیم

776
00:51:07,856 --> 00:51:09,972
ما باید او را حفظ کنیم
در صورت امکان اینجا

777
00:51:09,984 --> 00:51:11,099
حق با من بود

778
00:51:11,193 --> 00:51:12,683
اون اومد اینجا
با محمد خان

779
00:51:12,778 --> 00:51:14,894
آها پس همینطوره

780
00:51:14,989 --> 00:51:17,025
پیچیدگی های دیپلماتیک
سرشان را عقب ببرند، ها؟

781
00:51:17,116 --> 00:51:18,856
به نظر می رسد.
بهتره پیداشون کنیم

782
00:51:18,951 --> 00:51:21,033
مک، داشتم فکر می کردم.

783
00:51:21,120 --> 00:51:23,361
من خیلی شما را دوست دارم، می دانید.

784
00:51:24,957 --> 00:51:27,664
من یه حسی دارم اینه
چیزی برای من هزینه خواهد داشت

785
00:51:27,751 --> 00:51:29,116
اوه، نه، مک.

786
00:51:29,211 --> 00:51:30,997
حالا، شما انجام دادید
برای او کافی است، واقعا

787
00:51:31,005 --> 00:51:32,870
این بار می گیرم
در کار نجات

788
00:51:32,965 --> 00:51:34,025
خوب، این مرا عمیقاً تحت تأثیر قرار می دهد،

789
00:51:34,049 --> 00:51:36,381
اما چند بار تا به حال
به من گفت که او شغل من است؟

790
00:51:36,468 --> 00:51:38,800
اوه، ما هر دو این کار را انجام می دهیم، مک. ها؟

791
00:51:41,181 --> 00:51:43,593
آقای سنگ، متاسفم، اما اوه،

792
00:51:44,018 --> 00:51:45,804
اما ماه همیلتون
می خواهد شما را ببیند

793
00:51:45,894 --> 00:51:47,134
او گفت: بسیار مهم است.

794
00:51:48,147 --> 00:51:50,604
عذر خواهی میکنم من خواهم بود
فقط در یک لحظه برگشت

795
00:51:50,691 --> 00:51:51,806
حتما.

796
00:51:54,028 --> 00:51:56,189
اصلا اخلاق نداره،
این نسل جوان

797
00:51:56,280 --> 00:51:58,396
کاملا فراموش شده
مقدمه ها، اینطور نیست؟

798
00:51:58,490 --> 00:51:59,525
اسم من فورسایت است.

799
00:51:59,617 --> 00:52:00,652
شما چطور؟

800
00:52:02,703 --> 00:52:03,988
این مک گرگور است.

801
00:52:04,288 --> 00:52:06,950
اسکاچ، میدونی
نژاد بسیار عجیب و غریب

802
00:52:10,794 --> 00:52:12,204
برای من فرستادی سرگرد؟

803
00:52:12,296 --> 00:52:13,296
خیر

804
00:52:15,007 --> 00:52:16,007
متاسفم

805
00:52:16,967 --> 00:52:19,083
منم همین اشتباه رو کردم
یک بار قبل

806
00:52:54,922 --> 00:52:56,753
خوک ها چطورن
امسال، اعلیحضرت؟

807
00:52:56,840 --> 00:52:57,875
خوک؟

808
00:52:58,217 --> 00:53:01,004
زمین من تسخیر شده است
با حیوانات ناپاک

809
00:53:01,011 --> 00:53:03,002
اوه، یعنی
ورزش خوب فردا

810
00:53:04,139 --> 00:53:06,755
شما به ما ملحق خواهید شد،
البته خان صاحب؟

811
00:53:06,850 --> 00:53:08,681
اوه، متاسفم،
من صبح می روم.

812
00:53:08,769 --> 00:53:11,351
اما اگر آرزوی ورزش واقعی دارید،
تو باید به کشور من بیایی

813
00:53:11,438 --> 00:53:12,894
یک دعوتنامه؟

814
00:53:12,981 --> 00:53:15,973
سرزمین من و همه چیزهایی که در آن وجود دارد
در اختیار شماست

815
00:53:16,026 --> 00:53:17,232
بله، بله، صاحب.

816
00:53:17,319 --> 00:53:20,652
چرا، او حرف خود را می دهد،
حرف یک شاهزاده

817
00:53:20,739 --> 00:53:22,104
به قرآن سوگند.

818
00:53:22,199 --> 00:53:23,279
سوگند؟

819
00:53:23,367 --> 00:53:24,777
اوه، من آن را به آزمایش می گذارم.

820
00:53:26,203 --> 00:53:28,569
او تو را دارد.

821
00:53:29,998 --> 00:53:32,239
تو چیکار میکنی
تقاضا از او، صاحب؟

822
00:53:32,334 --> 00:53:33,995
حرکت خود را به تعویق بیندازید

823
00:53:34,002 --> 00:53:35,993
به ما بپیوندید در
خوک زدن فردا

824
00:53:36,505 --> 00:53:38,917
من... من... نمی توانم.
امور من ایجاب می کند که ...

825
00:53:39,007 --> 00:53:40,087
شما باید.

826
00:53:40,175 --> 00:53:42,336
شما سوگند خود را بدهید
بر قرآن

827
00:53:44,388 --> 00:53:46,003
من شرف دارم بهادر

828
00:53:47,015 --> 00:53:48,346
فردا،

829
00:53:49,017 --> 00:53:50,257
خوک چسباندن

830
00:54:01,780 --> 00:54:03,987
من باور نمی کنم
در توضیح دستورات

831
00:54:03,991 --> 00:54:05,822
اما این بار لازم است

832
00:54:06,452 --> 00:54:09,034
مردان محمد خان
در این تپه ها هستند،

833
00:54:09,329 --> 00:54:11,911
برای توقیف آن کاروان مهمات

834
00:54:12,332 --> 00:54:14,448
قبل از اینکه برسد
دوست ما امیر

835
00:54:14,543 --> 00:54:18,001
نیازی به گفتن شما نیست
چه جدی یک بد توصیه

836
00:54:18,046 --> 00:54:21,004
یا حرکت بی دقت هر یک از شما

837
00:54:21,717 --> 00:54:23,457
ممکن است در این شرایط باشد

838
00:54:23,552 --> 00:54:27,010
اوه، البته، ما اینجا هستیم
برای ورزش و مانور

839
00:54:27,181 --> 00:54:30,093
و به عنوان برخی از شما که هستید
تازه وارد هند ممکن است ندانند،

840
00:54:30,184 --> 00:54:32,391
یک خوک زخمی
حیوان خطرناکی است

841
00:54:33,020 --> 00:54:36,228
بنابراین یک کلمه توصیه
به افسران جوان تر

842
00:54:36,356 --> 00:54:38,972
اگر خوک را زخمی کردی
و او برای پوشاندن،

843
00:54:38,984 --> 00:54:41,600
پیاده نشوید و دنبال کنید

844
00:54:41,945 --> 00:54:43,731
حماقت شجاعت نیست.

845
00:54:44,531 --> 00:54:48,274
سربازی خوب نیست
و ورزش خوبی نیست

846
00:54:56,335 --> 00:54:57,996
صبح بخیر آقا

847
00:54:58,003 --> 00:54:59,493
صبح بخیر صبح بخیر

848
00:54:59,588 --> 00:55:00,919
آقا با هم سوار میشیم؟

849
00:55:01,006 --> 00:55:02,462
لذت بخش خواهد بود.

850
00:55:05,260 --> 00:55:08,002
شما مزیت را دارید
از من، در سالها

851
00:55:08,013 --> 00:55:10,425
هر چه روباه انگلیسی پیرتر باشد،
برس او امن تر است

852
00:55:10,516 --> 00:55:12,006
حیله گری با افزایش سن می آید،
سرهنگ سنگ.

853
00:55:12,017 --> 00:55:13,757
می بینم که در شیرها شکار شده است.

854
00:55:13,977 --> 00:55:16,844
و تو در مرز
ما نسبتاً مطابقت داریم.

855
00:55:17,689 --> 00:55:19,850
ولی ترجیح میدم
ورزش انگلیسی خود را به این.

856
00:55:20,317 --> 00:55:22,399
شما شکار روباه را ترجیح می دهید؟

857
00:55:30,994 --> 00:55:32,234
آقای سنگ.

858
00:55:34,581 --> 00:55:36,071
من نگران تو هستم.

859
00:55:36,542 --> 00:55:38,123
چنین ورزش خطرناکی

860
00:55:38,293 --> 00:55:40,579
مزخرف چرا،
هیچ خطری وجود ندارد

861
00:55:40,754 --> 00:55:42,244
موفق باشید.

862
00:56:25,257 --> 00:56:27,999
رامرود قدیمی خالدار.
سوارش را نگاه کن

863
00:56:34,558 --> 00:56:36,014
او یک قتل مستقیم انجام داد.

864
00:56:36,018 --> 00:56:37,018
نگاه کن

865
00:56:38,228 --> 00:56:40,310
20 روپیه روی نیزه اول.
درسته

866
00:56:58,790 --> 00:57:03,500
اوه، او در هوا پرواز کرد
با بیشترین سهولت و 'ج

867
00:57:03,754 --> 00:57:05,369
هو، هو، هو، هو، هو.

868
00:57:11,011 --> 00:57:13,127
رمرود قدیمی رو دیدی
آن را بکشم؟

869
00:57:13,221 --> 00:57:15,633
"خوک زخمی است
یک حیوان خطرناک."

870
00:57:15,724 --> 00:57:16,839
چه پوسیدگی

871
00:57:17,017 --> 00:57:18,257
خوک شانسی نداره

872
00:57:18,352 --> 00:57:19,512
فکر می کنم؟

873
00:57:21,647 --> 00:57:22,762
هی، نگاه کن

874
00:57:24,441 --> 00:57:26,978
شانس شما وجود دارد
بفهمید چقدر ساده است

875
00:57:44,211 --> 00:57:45,326
سنگ!

876
00:57:51,843 --> 00:57:53,549
آقای مک گرگور! آقای مک گرگور!

877
00:57:53,637 --> 00:57:55,548
تو برمیگردی سر خودت
اسب و آنجا بمان

878
00:57:57,975 --> 00:58:00,341
جناب سنگ! جناب سنگ!

879
00:58:42,102 --> 00:58:44,718
مک گرگور، تن پوشت را به من بده.

880
00:58:55,657 --> 00:58:58,990
هیچ کس، می فهمی، هیچ کس،

881
00:58:59,995 --> 00:59:01,451
باید از این بدانند

882
00:59:01,872 --> 00:59:02,987
بله قربان بله قربان

883
00:59:08,920 --> 00:59:12,128
جناب سنگ صلاح دیدی
برای نادیده گرفتن توصیه من

884
00:59:13,383 --> 00:59:16,170
شما لطفا خوب باشید
برای ترک میدان کافی است

885
00:59:18,847 --> 00:59:20,007
بله قربان

886
00:59:33,779 --> 00:59:36,361
ل، اوه، من... باید
با تشکر از شما دو

887
00:59:37,199 --> 00:59:39,611
خب آقایون ممنون

888
00:59:41,328 --> 00:59:43,819
حالا، اوه، به من در سوار شدن به اسبم کمک کن.

889
00:59:52,005 --> 00:59:54,121
و تو نیز،
از دستورات من سرپیچی کرد

890
00:59:54,216 --> 00:59:57,379
من مشخصا گفتم
شما نباید پیاده شوید

891
01:00:17,322 --> 01:00:18,778
چراغ خاموش.

892
01:00:20,784 --> 01:00:21,990
چه احساسی دارید آقا؟

893
01:00:21,993 --> 01:00:24,826
من، اوه، اوه، کاملا
باشه، ممنون

894
01:00:26,164 --> 01:00:27,199
چی؟

895
01:00:28,875 --> 01:00:31,366
خیلی بهتره باهاشون حرف بزنی
خودت فکر میکنم آقا

896
01:00:31,920 --> 01:00:33,581
او پسر شماست، می دانید.

897
01:00:34,047 --> 01:00:36,254
تاثیر بهتر از
اگر از من آمده باشد

898
01:00:37,050 --> 01:00:39,382
و وقتی حرف میزنی،

899
01:00:40,428 --> 01:00:43,010
اتفاقاً می دانم که وجود دارد
یک دوستی کاملا قوی

900
01:00:43,014 --> 01:00:44,470
بین پسر و مک گرگور

901
01:00:45,016 --> 01:00:47,678
آره بله، بله، البته.
البته بله.

902
01:00:48,270 --> 01:00:49,760
خوب، بسیار خوب.

903
01:00:50,522 --> 01:00:51,978
آنها اینجا هستند.

904
01:00:53,316 --> 01:00:54,647
خوب، بسیار خوب.

905
01:00:55,735 --> 01:00:56,815
بیا داخل

906
01:00:58,905 --> 01:01:02,363
اوه، بله، بله، البته،
این شما هستید بله من...

907
01:01:02,993 --> 01:01:04,233
G-عصر بخیر آقایان.

908
01:01:04,327 --> 01:01:05,988
عصر بخیر قربان
عصر بخیر قربان

909
01:01:05,996 --> 01:01:08,453
بله، من، اوه،
من... من... 1 برای شما فرستادم.

910
01:01:09,583 --> 01:01:11,995
من...میخوام حرف بزنم
به شما در مورد چیزی اوه...

911
01:01:12,002 --> 01:01:14,789
اوه، بشین
هردوتون بنشینید

912
01:01:18,633 --> 01:01:20,498
نه، نه، نه، نرو، همیلتون.

913
01:01:21,344 --> 01:01:25,007
این، اوم، در مورد، اوه، اوم...

914
01:01:27,017 --> 01:01:28,803
آیا اتاق شما راحت است؟

915
01:01:28,894 --> 01:01:29,929
بله قربان

916
01:01:30,020 --> 01:01:31,351
درست مثل دشت سالزبری، قربان.

917
01:01:31,438 --> 01:01:32,894
بله، بله.

918
01:01:32,981 --> 01:01:34,972
شما سه نفر هستید
با هم، می فهمم

919
01:01:35,066 --> 01:01:36,977
من... من... 1 یعنی من...

920
01:01:36,985 --> 01:01:39,727
اوه، جناب سنگ ربع شده است
با تو، او نیست؟

921
01:01:39,821 --> 01:01:40,936
بله قربان

922
01:01:40,989 --> 01:01:41,989
بله.

923
01:01:42,324 --> 01:01:43,985
خب، من، اوه،

924
01:01:43,992 --> 01:01:46,199
من ... 1 ... می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد چیزی

925
01:01:46,912 --> 01:01:47,912
اوه،

926
01:01:49,998 --> 01:01:51,989
اوه، اوه،

927
01:01:52,000 --> 01:01:54,491
اوه، اوه، کمی امتحان کنید
از تنباکوی من، مک گرگور.

928
01:01:54,836 --> 01:01:56,542
I-1-این مخلوط خود من است.

929
01:01:57,005 --> 01:01:59,621
میدونی...میدونی
آن شخص در خیابان جرمین

930
01:02:00,342 --> 01:02:02,003
مقدار زیادی پریک در آن است.

931
01:02:02,135 --> 01:02:03,135
هوم

932
01:02:03,595 --> 01:02:05,131
برای من خیلی قوی است، شاید.

933
01:02:05,347 --> 01:02:07,178
نه، نه برای تو، مک گرگور.

934
01:02:07,515 --> 01:02:09,176
I-I-ممکن است برای Forsythe باشد.

935
01:02:09,267 --> 01:02:11,428
از بلوز.

936
01:02:11,519 --> 01:02:12,884
اواخر بلوز، آقا.

937
01:02:12,979 --> 01:02:15,971
ها؟ اوه، بله، بله،
اواخر بلوز

938
01:02:17,108 --> 01:02:20,692
اوه، من... من... 1 می دانستم
پدرت، فورسایت

939
01:02:20,779 --> 01:02:22,110
اوه، واقعا؟

940
01:02:22,197 --> 01:02:23,232
بله.

941
01:02:23,323 --> 01:02:24,984
افسونگر مار، اینطور نیست؟

942
01:02:24,991 --> 01:02:28,734
چی؟ سرتیپ،
یک... شیک افسونگر؟

943
01:02:28,828 --> 01:02:29,988
خب فکر کردم...

944
01:02:29,996 --> 01:02:33,113
خوب، می بینید،
پسرش یکی از آن ها را بازی می کند...

945
01:02:33,500 --> 01:02:37,664
[اوه، عجیب است.
من ... 1 ... من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

946
01:02:37,712 --> 01:02:38,712
اوه...

947
01:02:42,259 --> 01:02:46,218
اوه، اوه، احتمالا،
به همین خوبی است.

948
01:02:46,304 --> 01:02:48,010
احتمالا. بله احتمالا قربان

949
01:02:48,098 --> 01:02:51,010
بله. بله، من... من... او را می شناختم.

950
01:02:51,184 --> 01:02:52,299
اوه...

951
01:02:53,478 --> 01:02:56,140
ی-پدرت باید باشه
به تو بسیار افتخار می کنم، فورسایت.

952
01:02:56,439 --> 01:02:59,021
T-t-ارتش a-a-و همه اینها
یه جورایی منظورم

953
01:02:59,109 --> 01:03:01,100
اوه، او همه اینها را گرفت
مسلم است، آقا

954
01:03:01,194 --> 01:03:03,856
بله. بله. اوه...

955
01:03:04,990 --> 01:03:07,777
اوه... اوه، تو... باید درست کنی
یک افسر خوب، فورسایت.

956
01:03:07,867 --> 01:03:09,778
اوه، شما خیلی چیزها دارید
البته هنوز یاد بگیرم

957
01:03:09,869 --> 01:03:11,359
اوه، بله قربان بله.

958
01:03:12,080 --> 01:03:13,991
و-و-پدرت الان کجاست؟

959
01:03:13,999 --> 01:03:15,614
چلتنهام بازنشسته

960
01:03:18,003 --> 01:03:19,003
بازنشسته؟

961
01:03:20,005 --> 01:03:21,211
آره

962
01:03:22,507 --> 01:03:25,044
خوب، ما ... به آن می رسیم.

963
01:03:26,011 --> 01:03:27,376
همه به آن می رسیم.

964
01:03:31,182 --> 01:03:33,298
چیز زیادی برای نگاه کردن نیست
جلو به آن زمان

965
01:03:34,019 --> 01:03:36,635
زیاد نیست، مگر اینکه...

966
01:03:45,238 --> 01:03:48,230
خوب، اوه، ما روز سختی را پشت سر گذاشتیم.

967
01:03:48,491 --> 01:03:50,982
حالا، تو... بهتر است
خودت بخواب

968
01:03:52,746 --> 01:03:54,236
شب بخیر آقایان

969
01:03:56,791 --> 01:03:58,327
شب بخیر آقا

970
01:03:58,710 --> 01:03:59,950
شب بخیر آقا

971
01:04:10,013 --> 01:04:11,423
شب بخیر آقا

972
01:04:11,890 --> 01:04:13,755
آره شب بخیر همیلتون

973
01:04:18,938 --> 01:04:20,974
آن شخص در خیابان جرمین.

974
01:04:21,441 --> 01:04:22,977
حبه های شکر بریزید.

975
01:04:25,695 --> 01:04:27,856
چیز زیادی برای انتظار نیست.

976
01:04:28,615 --> 01:04:29,980
بنابراین او می خواست با ما صحبت کند.

977
01:04:29,991 --> 01:04:32,198
خب هر چی بود

978
01:04:32,285 --> 01:04:34,526
او نتوانست آن را دریافت کند
از روی سینه اش، می تواند؟

979
01:04:35,080 --> 01:04:36,741
بگو، آیا فکر می کنی ...

980
01:04:36,831 --> 01:04:38,992
آه، نور است
شروع به شکستن؟

981
01:04:39,000 --> 01:04:40,331
من آن را دریافت کردم.

982
01:04:41,336 --> 01:04:43,418
پیرمرد نمی داند
با بچه اش چه کند

983
01:04:43,505 --> 01:04:44,995
و از ما می خواهد که به او کمک کنیم،

984
01:04:45,340 --> 01:04:47,001
اما فقط نتوانستم آن را بیرون بیاورم.

985
01:04:47,008 --> 01:04:48,498
این عالی است، مک.

986
01:04:48,676 --> 01:04:50,007
این به طور مثبت درخشان است.

987
01:04:50,095 --> 01:04:51,130
همین، خیلی خب.

988
01:04:51,221 --> 01:04:52,836
من هرگز فکر نمی کردم
او آنقدر اهمیت می داد

989
01:04:52,931 --> 01:04:54,467
من هرگز فکر نمی کردم
او آن انسان بود

990
01:04:55,308 --> 01:04:56,844
با این حال راه
او به دنبال آن خوک رفت

991
01:04:56,935 --> 01:04:58,846
وقتی فکر کرد
پسرش درگیر آن بود.

992
01:04:58,978 --> 01:05:00,934
آره، بازی خروس قدیمی.

993
01:05:01,981 --> 01:05:04,973
آن عاج ها خیلی او را جذب کردند
بدتر از آنچه او اجازه می دهد، بیش از حد.

994
01:05:06,820 --> 01:05:09,357
پسر خیلی تلخ و زشته

995
01:05:09,948 --> 01:05:11,859
تا حد زیادی قدیمی
تقصیر مرد البته

996
01:05:11,950 --> 01:05:14,692
تا حدی مال پیرمرد،
تا حدی سیستم ما

997
01:05:14,786 --> 01:05:16,697
ولی بیشتر مال پسره

998
01:05:16,788 --> 01:05:18,028
بیدارش کنیم

999
01:05:18,206 --> 01:05:21,664
خوب، نه، مک. من آن را ترک می کنم
به شما او بخش شماست

1000
01:05:22,710 --> 01:05:25,998
خوب، پیرمرد صحبت کرد
به شما هم، نه؟

1001
01:05:39,602 --> 01:05:40,967
اون دختر

1002
01:05:44,524 --> 01:05:46,685
آه، جوانی، جوانی!

1003
01:06:03,001 --> 01:06:04,912
من مطمئنم پیدا نمیکنی
سفر

1004
01:06:05,003 --> 01:06:06,413
خیلی ناراحت کننده است، آقای سنگ.

1005
01:06:59,807 --> 01:07:01,422
توقف چه کسی آنجا می رود؟

1006
01:07:05,980 --> 01:07:07,265
نگهبان برو بیرون

1007
01:07:18,368 --> 01:07:19,778
بارت صاحب.

1008
01:07:32,131 --> 01:07:35,248
همانطور که او چرخید، شلیک کردیم
و او را پایین آوردم، قربان.

1009
01:07:36,928 --> 01:07:38,293
متشکرم، مک گرگور.

1010
01:07:39,639 --> 01:07:41,345
نسخه شما، فورسایت؟

1011
01:07:41,599 --> 01:07:43,430
جناب سنگ در چادرش نبود.

1012
01:07:43,601 --> 01:07:45,466
این همه چیزی است که می توانیم بگوییم قربان.

1013
01:07:45,770 --> 01:07:47,431
هر دوی شما سعی کرده اید از او محافظت کنید.

1014
01:07:47,522 --> 01:07:49,262
همه حقایق آشکار است.

1015
01:07:49,357 --> 01:07:50,813
نمی شد او را دستگیر کرد

1016
01:07:50,900 --> 01:07:52,982
در وسط اردوگاه
بدون کمی فریاد

1017
01:07:53,778 --> 01:07:55,985
فقط بر خلاف دستورات خارج شد.

1018
01:07:56,573 --> 01:07:59,736
به هر حال او می تواند بگوید
کجا او را برده اند، قربان

1019
01:07:59,993 --> 01:08:03,406
حمزالله از او بپرس کجا؟
محمد خان پسرم را برده است.

1020
01:08:16,009 --> 01:08:18,000
فکر می کنم می توانم
آقا او را به حرف زدن وادار

1021
01:08:18,344 --> 01:08:19,834
خب سعی کن

1022
01:08:29,188 --> 01:08:30,894
نگهبانان طبق دستور دو برابر شدند، قربان.

1023
01:08:30,982 --> 01:08:32,472
متشکرم نورتون

1024
01:08:37,530 --> 01:08:38,895
بارت؟

1025
01:08:41,034 --> 01:08:42,274
بد؟

1026
01:08:42,452 --> 01:08:44,989
چشم ها و معمول ...

1027
01:09:22,992 --> 01:09:24,198
موگالا.

1028
01:09:25,536 --> 01:09:26,992
متشکرم، مک گرگور.

1029
01:09:27,497 --> 01:09:29,158
من یاد گرفتم که
یکی از شما آقا

1030
01:09:29,707 --> 01:09:31,072
حمزالله خان او را ببر

1031
01:09:42,929 --> 01:09:45,966
محاکمه آن افریدی،
ساعت 10:00 صبح فردا

1032
01:09:46,599 --> 01:09:48,931
خدمات برای بارت، در ظهر.

1033
01:09:50,853 --> 01:09:52,343
همین، آقایان.

1034
01:09:54,232 --> 01:09:56,564
اما آقا فکر کردم که ...

1035
01:09:56,651 --> 01:09:58,733
فکر کردی چیه آقای مک گرگور؟

1036
01:09:58,820 --> 01:10:01,186
که داشتی میرفتی
بعد از پسرت آقا

1037
01:10:01,447 --> 01:10:04,985
این حادثه تغییر نخواهد کرد
برنامه های ما از هر نظر

1038
01:10:08,329 --> 01:10:10,490
اما... اما دانستن کجا
داره پسرت رو میبره

1039
01:10:10,581 --> 01:10:11,912
همه تفاوت را می کند، قربان

1040
01:10:11,999 --> 01:10:13,990
ما می توانیم در موگالا باشیم
تقریباً به محض اینکه او باشد.

1041
01:10:14,001 --> 01:10:15,957
این هنگ می تواند سوار شود، قربان.

1042
01:10:18,172 --> 01:10:20,504
من می دانم که هنگ من می تواند سوار شود.

1043
01:10:21,008 --> 01:10:23,044
من هم آگاهم که
من قرار نیست انجام دهم

1044
01:10:23,136 --> 01:10:26,503
دقیقا همان چیزی است که محمد خان
برنامه ریزی کرده است که باید انجام دهم.

1045
01:10:26,597 --> 01:10:29,009
پسرم را برد
تا مرا تشویق کند که او را تعقیب کنم

1046
01:10:29,016 --> 01:10:31,177
برای کشیدن لنسرها
از موقعیت آنها

1047
01:10:31,310 --> 01:10:32,846
او مردش را اشتباه گرفته است.

1048
01:10:32,937 --> 01:10:34,598
اما این ...
در موقعیت کنونی ما،

1049
01:10:34,689 --> 01:10:36,975
هنگ نگه می دارد
مات محمد خان.

1050
01:10:37,024 --> 01:10:38,514
هنگ اینجا می ماند.

1051
01:10:38,609 --> 01:10:39,689
بعد بذار برم

1052
01:10:39,777 --> 01:10:40,921
من می توانم یک جدایی کوچک را بگیرم ...

1053
01:10:40,945 --> 01:10:42,810
آقای مک گرگور، من نمی توانم
قدرت را تضعیف کند

1054
01:10:42,905 --> 01:10:44,691
از هنگ
در این اورژانس

1055
01:10:44,782 --> 01:10:46,738
و من نمیتونم بهت اجازه بدم
یا هر افسر دیگری

1056
01:10:46,826 --> 01:10:48,691
جان خود را به خطر بیندازند
برای آقای سنگ

1057
01:10:48,786 --> 01:10:50,993
اما او پسر شماست و
ما می توانیم او را نجات دهیم، نمی توانیم؟

1058
01:10:50,997 --> 01:10:52,658
این همه خواهد بود، آقای مک گرگور.

1059
01:10:57,545 --> 01:10:59,001
سپس به آن نگاهی بیندازید.

1060
01:10:59,046 --> 01:11:01,287
این چیزی است که محمد خان
با زندانیان خود می کند.

1061
01:11:07,180 --> 01:11:09,717
این کاملا غیر ضروری است،
آقای مک گرگور

1062
01:11:10,016 --> 01:11:12,007
من می دانم چه اتفاقی ممکن است برای پسرم بیفتد

1063
01:11:12,018 --> 01:11:14,100
از طریق خودش
نافرمانی و حماقت

1064
01:11:15,730 --> 01:11:17,846
تازه شروع کرده بودم به فکر کردن
من در مورد شما اشتباه کردم،

1065
01:11:17,940 --> 01:11:18,975
اما من نبودم

1066
01:11:18,983 --> 01:11:20,974
تو استخوان انسان نداری
در بدن شما

1067
01:11:20,985 --> 01:11:22,976
قطره ای نیست
خون در رگهایت

1068
01:11:22,987 --> 01:11:24,067
تو چیزی نیستی جز یک...

1069
01:11:24,155 --> 01:11:25,361
مک گرگور

1070
01:11:25,573 --> 01:11:27,188
پس اینجا می نشینی
با هنگ شما

1071
01:11:27,283 --> 01:11:28,989
در حالی که آنها می کشند
پسرت با اینچ

1072
01:11:28,993 --> 01:11:29,993
خوب، من نمی خواهم!

1073
01:11:30,036 --> 01:11:32,197
من دنبالش می روم که آیا
دوست داری یا نه

1074
01:11:32,288 --> 01:11:33,653
آقای مک گرگور!

1075
01:11:33,748 --> 01:11:36,239
اتهامات معلق
از نافرمانی

1076
01:11:36,375 --> 01:11:38,912
لطفا در نظر بگیرید
خودت در بازداشت

1077
01:11:39,003 --> 01:11:41,995
آقای فورسایت، شما خواهید بود
مسئول زندانی

1078
01:11:44,884 --> 01:11:46,249
ای احمق نمی بینی...

1079
01:11:46,344 --> 01:11:47,675
پس تو... مک!

1080
01:11:49,013 --> 01:11:50,128
بیا همراه

1081
01:11:54,769 --> 01:11:56,976
خب باید بگم
تو حرفت را زدی

1082
01:11:56,979 --> 01:11:59,095
استعمار قدیمی، اگر
هیچ فضیلتی در آن نهفته است

1083
01:11:59,941 --> 01:12:01,852
"هنگ، وظیفه،
تو نامناسب لباس پوشیده ای."

1084
01:12:01,943 --> 01:12:03,274
این تمام چیزی است که او به آن اهمیت می دهد.

1085
01:12:03,361 --> 01:12:04,567
پس خواهند گفت

1086
01:12:04,654 --> 01:12:06,815
"خیلی خوب، سرهنگ استون،"
و مدال دیگری را به او سنجاق کنید.

1087
01:12:06,906 --> 01:12:08,271
وگرنه او...

1088
01:12:08,366 --> 01:12:09,981
به اندازه کافی نگفتی
مک گرگور؟

1089
01:12:10,117 --> 01:12:11,982
حق سرهنگ است
و شما آن را می دانید

1090
01:12:11,994 --> 01:12:13,985
تو فقط داری درستش میکنی
برای او سخت تر

1091
01:12:13,996 --> 01:12:16,738
اگر نصیحت من را قبول کنید،
می روی و عذرخواهی می کنی

1092
01:12:16,833 --> 01:12:18,994
نه من. عذرخواهی کن
بعد از کاری که کرد

1093
01:12:19,043 --> 01:12:21,284
آه، به خاطر بهشت، مرد،
کمی حس

1094
01:12:21,963 --> 01:12:24,295
آیا فکر می کنید این بود؟
کاری آسان برای او؟

1095
01:12:24,382 --> 01:12:25,542
پسر خودش؟

1096
01:12:25,633 --> 01:12:26,748
چرا نبود؟

1097
01:12:27,009 --> 01:12:28,374
او به او اهمیت نمی دهد.

1098
01:12:28,469 --> 01:12:30,005
او هم همین کار را می کرد
به هر یک از ما

1099
01:12:30,012 --> 01:12:32,879
اما این که اینجا بنشینم و بگذاریم
پسر خودش را تکه تکه کند

1100
01:12:32,974 --> 01:12:34,494
به دلیل چند
موارد مهمات ...

1101
01:12:34,559 --> 01:12:36,220
تو کوری مرد؟

1102
01:12:36,519 --> 01:12:37,975
شما فکر می کنید او اهمیتی نمی دهد؟

1103
01:12:38,229 --> 01:12:39,810
خوب، من می دانم که او این کار را می کند.

1104
01:12:40,314 --> 01:12:41,975
خب، من فکر می کنم
اگر پسرت بود

1105
01:12:41,983 --> 01:12:43,564
تو هم اینجا میشینی
مثل یک ساختگی

1106
01:12:43,651 --> 01:12:44,686
شما نمی خواهید ...

1107
01:12:44,777 --> 01:12:46,984
نه، احتمالا باید
دستور خروج هنگ را داده اند.

1108
01:12:46,988 --> 01:12:49,070
دلیلش اینه که من نیستم
مردی که سرهنگ است

1109
01:12:49,156 --> 01:12:50,191
نه سرباز.

1110
01:12:50,283 --> 01:12:51,989
خوب، اگر این چیزی است
تو به مرد بودن میگی

1111
01:12:52,076 --> 01:12:54,283
یا یک سرباز، من نه
هر بخشی از آن را می خواهید

1112
01:12:54,370 --> 01:12:55,576
نه من.

1113
01:12:55,663 --> 01:12:57,403
اون بچه بهش نیاز داره
این خون خودش است،

1114
01:12:57,498 --> 01:12:58,988
و اگر اهمیت می داد
کمی در مورد او ...

1115
01:12:59,041 --> 01:13:01,748
البته او اهمیت می دهد. اما
چه ربطی به آن دارد

1116
01:13:02,336 --> 01:13:04,292
همسرش را هم دوست داشت
اما او را از دست داد

1117
01:13:04,338 --> 01:13:05,418
او آمریکایی بود.

1118
01:13:05,506 --> 01:13:07,713
نمی توان سرویس را چسباند،
نمی توانست بفهمد

1119
01:13:07,800 --> 01:13:10,712
بنابراین او هنگ را انتخاب کرد
همانطور که او اکنون انجام می دهد.

1120
01:13:10,803 --> 01:13:13,010
اما این بدان معنا نیست
او اهمیتی نمی داد.

1121
01:13:13,264 --> 01:13:14,264
من می دانم.

1122
01:13:14,432 --> 01:13:16,764
من باید بدانم
ما با هم توله بودیم

1123
01:13:17,018 --> 01:13:19,225
تمام روحش را گذاشت
به هنگ،

1124
01:13:19,312 --> 01:13:20,768
و این تمام چیزی است که او داشته است.

1125
01:13:21,188 --> 01:13:23,975
و او این مدت طولانی نخواهد داشت،
یا بازنشستگی

1126
01:13:24,108 --> 01:13:26,064
او یک صندلی راحتی خواهد داشت
در باشگاه،

1127
01:13:26,152 --> 01:13:28,268
و پنجره ای بر فراز پارچه،
و این همه است.

1128
01:13:28,362 --> 01:13:29,477
و او چیزی نخواهد داشت

1129
01:13:29,572 --> 01:13:31,813
اگر پسرش ادامه ندهد
در این هنگ

1130
01:13:32,158 --> 01:13:33,318
آن وقت او همه چیز را خواهد داشت؟

1131
01:13:33,409 --> 01:13:35,991
البته او این کار را خواهد کرد.
این برای او معنی دارد.

1132
01:13:35,995 --> 01:13:37,405
اما شما فکر می کنید که او اجازه می دهد این کار را انجام دهد

1133
01:13:37,496 --> 01:13:39,282
هر تفاوتی
به دستوراتش، به شغلش؟

1134
01:13:39,373 --> 01:13:40,988
خوب، چرا نباید اینطور باشد؟

1135
01:13:41,042 --> 01:13:42,998
چرا او نمی تواند باشد
سرباز کمی کمتر

1136
01:13:43,002 --> 01:13:44,117
و بیشتر یک مرد؟

1137
01:13:44,211 --> 01:13:46,577
چرا نمیتونه فراموش کنه
وظيفه‌اي كه براي يك‌بار مورد انتقاد قرار گرفته است؟

1138
01:13:46,672 --> 01:13:48,082
مرد، تو کوری!

1139
01:13:48,215 --> 01:13:49,625
هیچ وقت فکر نکردی

1140
01:13:49,717 --> 01:13:51,673
چگونه برای نسل
پس از نسل در اینجا،

1141
01:13:51,761 --> 01:13:53,376
یک مشت مرد
به زندگی ها دستور داده اند

1142
01:13:53,512 --> 01:13:55,503
از 300 میلیون نفر؟

1143
01:13:55,765 --> 01:13:58,006
به این دلیل است که او اینجاست،
و چند نفر دیگر مانند او

1144
01:13:58,309 --> 01:14:00,846
مردانی از نژاد او
هند بریتانیا را ساخته اند.

1145
01:14:00,978 --> 01:14:02,969
مردانی که شغل خود را می گذارند
بالاتر از همه چیز

1146
01:14:02,980 --> 01:14:04,971
اجازه مرگ نمی داد
او را از آن جابجا کند

1147
01:14:05,024 --> 01:14:07,140
و او اجازه نمی دهد عشق
او را از آن جابجا کند.

1148
01:14:08,527 --> 01:14:11,769
هنگامی که نژاد او از انسان
می میرد، این پایان است.

1149
01:14:12,990 --> 01:14:14,981
و این نژاد بهتری از انسان است

1150
01:14:14,992 --> 01:14:16,857
از چیزی که هر یک از ما تا به حال خواهیم ساخت

1151
01:14:17,078 --> 01:14:18,568
شب بخیر آقایان

1152
01:14:21,040 --> 01:14:23,531
یک معامله بزرگ وجود دارد
صحبت از ذهن ها

1153
01:14:23,626 --> 01:14:24,991
امشب اینجا ادامه دارد

1154
01:14:26,003 --> 01:14:28,210
من فکر نمی کردم
پسر پیر آن را در خود داشت،

1155
01:14:28,547 --> 01:14:30,037
اما حق با اوست

1156
01:14:31,300 --> 01:14:33,882
طبق روش او
از فکر کردن، شاید

1157
01:14:34,971 --> 01:14:36,632
خنده داره بیرون بودنت

1158
01:14:36,722 --> 01:14:38,508
و فکر کردن به آن
به هر طریق دیگری

1159
01:14:38,599 --> 01:14:40,339
از طرف آنها، ها؟

1160
01:14:40,935 --> 01:14:43,301
خوب، من نیستم. پس من هستم
قرار است کاری انجام دهد

1161
01:14:43,646 --> 01:14:46,854
به اندازه کافی فکر شده است
و حرف زدن هم من دارم میرم

1162
01:14:49,235 --> 01:14:51,021
واقعا الان هستی؟

1163
01:14:51,696 --> 01:14:54,938
میدونی تو منو گذاشتی
در یک موقعیت نسبتا ناخوشایند

1164
01:14:54,991 --> 01:14:57,323
ببین من نمیخوام
هر مشکلی با شماست،

1165
01:14:57,410 --> 01:14:58,490
اما من می روم

1166
01:14:59,745 --> 01:15:01,656
خب کی شروع کنیم؟

1167
01:15:03,124 --> 01:15:04,989
منظورت از "ما" چیه؟

1168
01:15:05,418 --> 01:15:06,999
تو اسیر منی، میدونی

1169
01:15:07,169 --> 01:15:09,000
نتونستم اجازه بدم
دور از چشم من

1170
01:15:24,645 --> 01:15:26,510
من متاسفم که باید گزارش بدهم، قربان.

1171
01:15:26,605 --> 01:15:28,971
مک گرگور و فورسایت
ناپدید شده اند.

1172
01:15:28,983 --> 01:15:30,268
چی، فرار؟

1173
01:15:30,359 --> 01:15:32,771
فکر می کنم از نظر فنی اینطور است.

1174
01:15:39,910 --> 01:15:42,151
خوب، چه انتظاری داشتید؟

1175
01:16:05,394 --> 01:16:08,682
J مطمئنم که من نقره ای عزیز را دوست دارم

1176
01:16:08,773 --> 01:16:10,980
j که در موهایش می درخشد j

1177
01:16:10,983 --> 01:16:13,144
j و ابرو
این همه شیار j است

1178
01:16:13,235 --> 01:16:15,226
j و چروکیده با دقت j

1179
01:16:15,696 --> 01:16:20,065
j انگشتان عزیز را می بوسم
خیلی زحمت کشیده برای من j

1180
01:16:20,534 --> 01:16:24,322
j اوه خدا خیرت بده
و تو را نگه دارم j

1181
01:16:24,914 --> 01:16:25,994
ج مادر ج

1182
01:16:26,749 --> 01:16:27,989
جی مک گرگور جی جی

1183
01:17:00,157 --> 01:17:03,115
چرا می خواهند حرف بزنند
این همه زبان در هند وجود دارد؟

1184
01:17:03,661 --> 01:17:04,946
این به شما بستگی دارد.

1185
01:17:04,995 --> 01:17:06,610
تو باید باشی
تاجر سخنگو

1186
01:17:06,997 --> 01:17:08,533
من کر و لال خواهم شد

1187
01:17:34,859 --> 01:17:36,065
خوب، حداقل ما وارد هستیم.

1188
01:17:36,152 --> 01:17:37,983
امیدوارم بیرون رفتن به همین راحتی باشه

1189
01:17:44,076 --> 01:17:45,566
سعی می کنید بامزه باشید؟

1190
01:17:45,661 --> 01:17:47,026
نه، من سعی نمی کنم خنده دار باشم.

1191
01:17:47,121 --> 01:17:48,702
من می ترسم سفت.

1192
01:17:48,998 --> 01:17:50,579
حالا قراره چیکار کنیم؟

1193
01:17:50,666 --> 01:17:51,997
سعی کنید نگاه کنید و عمل کنید
مثل بقیه

1194
01:17:52,084 --> 01:17:53,824
از این بازرگانان
مغازه ها را راه اندازی کنید.

1195
01:17:53,919 --> 01:17:56,001
فروش چند تا دواد
در حالی که نگاهی به اطراف می اندازیم

1196
01:18:02,219 --> 01:18:04,881
من چیزی نمی بینم
که شبیه یک طرح است

1197
01:18:04,972 --> 01:18:06,007
تا جایی که من می بینم،

1198
01:18:06,015 --> 01:18:08,131
ما فقط سرمان را چسبانده ایم
در دهان شیر

1199
01:18:08,225 --> 01:18:11,217
بسیار بزرگ و
شیر ناخوشایند هم

1200
01:18:11,979 --> 01:18:13,890
فرض کنید شما محمد خان هستید،

1201
01:18:13,981 --> 01:18:15,141
او را کجا می گذاشتی؟

1202
01:18:15,232 --> 01:18:17,769
اوه، نه، شما اول بازی کنید.
سرگرم کننده تر خواهد بود.

1203
01:18:18,402 --> 01:18:19,517
بسیار خوب.

1204
01:18:19,778 --> 01:18:21,643
تو اینجا بمون
و این چیزها را باز کنید

1205
01:18:21,739 --> 01:18:22,979
و مغازه راه اندازی کنید

1206
01:18:22,990 --> 01:18:24,400
نگاهی به اطراف می اندازم.

1207
01:18:24,491 --> 01:18:26,982
فراموش نکنید
شما کر و لال هستید

1208
01:20:11,015 --> 01:20:12,846
بهتره قطع کنی
قیمت های شما، مک،

1209
01:20:12,933 --> 01:20:14,298
قبل از اینکه گلویم را بریده باشم

1210
01:20:14,852 --> 01:20:16,183
به نظر شما او ما را شناخت؟

1211
01:20:16,270 --> 01:20:17,726
امیدوارم نه.

1212
01:20:17,980 --> 01:20:19,686
من اینطور فکر نمی کنم.

1213
01:20:19,982 --> 01:20:21,518
به هر حال ما نگران آن نخواهیم بود.

1214
01:20:21,608 --> 01:20:23,098
دیدی
چیز جالبی هست

1215
01:20:23,193 --> 01:20:24,683
یک چیز نیست.

1216
01:20:47,009 --> 01:20:48,545
این یعنی چی؟ زمان رفتن است؟

1217
01:20:48,635 --> 01:20:49,875
بله.

1218
01:20:49,970 --> 01:20:52,211
اما ما می مانیم
همین جا تا زمانی که بتوانیم...

1219
01:21:00,647 --> 01:21:02,933
حالش خوبه
در این شکی نیست.

1220
01:21:02,983 --> 01:21:04,814
و نسبتاً خوب نیز انجام می دهد.

1221
01:21:04,902 --> 01:21:07,609
کلیک کنید. برچسب را دیدم. یخ زده

1222
01:21:07,946 --> 01:21:10,483
اگر این راه محمد است
خان قربانیان خود را شکنجه می دهد

1223
01:21:10,574 --> 01:21:12,986
من می خواهم مکان را عوض کنم
با او به مدت 10 دقیقه

1224
01:21:12,993 --> 01:21:14,904
اون نگهبان داره
یک کلید خوب است

1225
01:21:14,995 --> 01:21:17,407
اگر بتوانیم تا شب دوام بیاوریم،
ضربه ای به سر نگهبان زد

1226
01:21:17,498 --> 01:21:19,454
بچه را بیرون کن،
سعی کن چند اسب بدزدی...

1227
01:21:19,541 --> 01:21:20,872
آنها را از روی یک دیوار 40 فوتی بپرید

1228
01:21:20,959 --> 01:21:22,745
و سپس آن خط تیره دیوانه
برای مرز

1229
01:21:24,171 --> 01:21:26,002
خوب، شما فکر می کنید
از چیزی بهتر

1230
01:21:39,770 --> 01:21:41,226
محمد خان به دنبال ما فرستاد.

1231
01:21:41,355 --> 01:21:42,891
او می خواهد ببیند
فرش و توری ما

1232
01:21:42,981 --> 01:21:44,812
آیا شما فرض می کنید؟
نه، فکر نمی کنم.

1233
01:21:44,900 --> 01:21:46,982
فراموش نکنید
شما کر و لال هستید

1234
01:22:05,379 --> 01:22:06,994
اوه، بیایید، آقایان.

1235
01:22:07,047 --> 01:22:09,003
روزمره نیست
که دو افسر انگلیسی

1236
01:22:09,007 --> 01:22:12,090
بر پاها سجده کنند
از یک رئیس فقیر مرزی

1237
01:22:12,177 --> 01:22:14,793
آقای مک گرگور، آقای فورسایت.

1238
01:22:15,889 --> 01:22:19,097
بهت گفتم این مردی گراس
شستشو خواهد بود.

1239
01:22:19,309 --> 01:22:21,550
من به سرهنگ امیدوار بودم
ممکنه خودش بیاد

1240
01:22:21,645 --> 01:22:23,556
اما از آنجایی که او چنین است
بسیار هوشمندانه امتناع کرد،

1241
01:22:23,730 --> 01:22:25,686
شما را به خانه محقر خود خوش آمد می گویم.

1242
01:22:25,983 --> 01:22:27,723
یادت هست،
عزیزم البته؟

1243
01:22:27,818 --> 01:22:28,978
چطور تونستم فراموش کنم؟

1244
01:22:28,986 --> 01:22:30,817
چنین بودند
همراهان شام جذاب

1245
01:22:30,904 --> 01:22:32,610
شام بله، البته.

1246
01:22:32,698 --> 01:22:34,404
با من ناهار خواهی شد
حتماً آقایان

1247
01:22:34,491 --> 01:22:36,231
تا کرایه وحشیانه بدم را امتحان کنم؟

1248
01:22:36,326 --> 01:22:39,693
میدونم باید مضطرب باشی
برای دیدار با مهمان افتخاری ام

1249
01:22:40,998 --> 01:22:43,740
من این کار را نمی کنم
اگر من جای شما بودم، آقای مک گرگور.

1250
01:22:56,263 --> 01:22:59,005
بله، من... دیده ام
کریکت خوب در زمان من

1251
01:22:59,016 --> 01:23:00,802
من یک مرد آکسفورد بودم، می دانید.

1252
01:23:00,893 --> 01:23:02,679
اما من باید از شما تعریف کنم،
آقای فورسایت،

1253
01:23:02,769 --> 01:23:03,975
در زمان تحویل شما

1254
01:23:03,979 --> 01:23:04,968
فوق العاده

1255
01:23:04,980 --> 01:23:06,140
اوه، تعریف جذاب.

1256
01:23:06,356 --> 01:23:08,972
تنها تاسف من این است
این یک نارنجک دستی نبود

1257
01:23:08,984 --> 01:23:10,269
یک فکر جذاب

1258
01:23:10,360 --> 01:23:11,600
یه شام ​​جذاب

1259
01:23:11,695 --> 01:23:13,981
گوشت گوسفند عالی بود

1260
01:23:13,989 --> 01:23:15,604
همیشه گوشت گوسفند.

1261
01:23:15,908 --> 01:23:18,445
گوشت گوسفند یا مرغ داریم
اینجا بالا اما همانطور که می گویید

1262
01:23:18,535 --> 01:23:21,698
گوشت گوسفند خوب، کاملاً برابر
انگلیسی شما از جنوب به پایین

1263
01:23:21,788 --> 01:23:24,120
حالا شما مرا در یک موقعیت بسیار قرار دادید
موقعیت دشوار

1264
01:23:24,208 --> 01:23:26,950
غرور کشور مرا ترغیب می کند
برای بحث در مورد موضوع

1265
01:23:26,960 --> 01:23:29,042
اما موقعیت من به عنوان ...

1266
01:23:29,129 --> 01:23:30,710
به عنوان مهمان بگوییم ...

1267
01:23:30,797 --> 01:23:33,834
به هر حال یک مهمان،
فعلا

1268
01:23:33,967 --> 01:23:35,707
فعلا، ها؟

1269
01:23:36,178 --> 01:23:37,964
شراب را رد کنید.

1270
01:23:37,971 --> 01:23:39,552
موقعیت من به عنوان مهمان

1271
01:23:39,640 --> 01:23:40,971
البته فعلا

1272
01:23:40,974 --> 01:23:42,965
به من تمایل دارد که با شما موافق باشم

1273
01:23:43,393 --> 01:23:44,883
خوب، واقعاً یک تعریف،

1274
01:23:44,978 --> 01:23:47,435
که بتوانیم به آن نزدیک شویم
برتری هر چیزی بریتانیایی

1275
01:23:48,023 --> 01:23:50,435
حالم از این بهم میخوره
تجارت موش و گربه

1276
01:23:50,526 --> 01:23:51,641
بیایید منطقی صحبت کنیم.

1277
01:23:51,735 --> 01:23:54,317
ما را به اینجا رساندی و حالا چه
آیا می خواهید با ما کار کنید؟

1278
01:23:54,404 --> 01:23:55,985
مک، آداب، آداب.

1279
01:23:56,156 --> 01:23:58,613
اتفاقا ما این کار را نکردیم
از خان صاحب تشکر کن

1280
01:23:58,700 --> 01:24:00,986
برای جذابیت ما
و لباس زیبا

1281
01:24:01,245 --> 01:24:03,486
فرض کنید ما بمانیم
با موضوع؟

1282
01:24:03,622 --> 01:24:05,032
من کاملا آماده هستم تا شما را تامین کنم

1283
01:24:05,123 --> 01:24:06,988
با اسب برای بازگشت
به هنگ شما

1284
01:24:07,501 --> 01:24:09,742
میتونی به سرهنگت بگی
که برخی از مردان من

1285
01:24:09,836 --> 01:24:11,997
پسرش را اشتباه فهمیده است
معاشقه بی گناه

1286
01:24:12,005 --> 01:24:13,620
البته وقتی فهمیدم

1287
01:24:13,715 --> 01:24:15,000
یک دفعه تنبیهشان کردم.

1288
01:24:15,008 --> 01:24:17,841
توضیحی آسان در مورد چگونگی
اومدم آزادت کنم

1289
01:24:17,928 --> 01:24:19,168
و اوه، چه چیزی است؟

1290
01:24:19,263 --> 01:24:22,505
فقط باید جواب بدی
دو سوال بسیار ساده:

1291
01:24:23,392 --> 01:24:26,384
با چه مسیری است
قطار مهمات می آید

1292
01:24:26,979 --> 01:24:28,970
و فقط کجا می کند
طرح هنگ

1293
01:24:28,981 --> 01:24:30,471
برای دیدار با آن برای کاروان؟

1294
01:24:31,984 --> 01:24:33,940
خوب، زمانی که خزدار
حیوان کوچک

1295
01:24:33,986 --> 01:24:36,819
از کیف بیرون پرید
او واقعاً پرید، نه؟

1296
01:24:38,532 --> 01:24:39,988
خب آقایان

1297
01:24:42,202 --> 01:24:44,534
ما راه هایی داریم که مردان را وادار به حرف زدن کنیم.

1298
01:24:46,707 --> 01:24:48,993
اگر مرا ببخشی،
من ... سردرد دارم

1299
01:24:49,001 --> 01:24:50,992
اوه متاسفم عزیزم

1300
01:24:51,336 --> 01:24:52,997
دی

1301
01:24:53,839 --> 01:24:55,830
مادام ولکانسکایا
روش های ما را پیدا می کند

1302
01:24:55,924 --> 01:24:57,334
در این بخش از جهان

1303
01:24:57,426 --> 01:24:59,337
کمی بیش از حد مستقیم
برای سلیقه او

1304
01:24:59,428 --> 01:25:01,259
براندی شما، آقایان.

1305
01:25:08,729 --> 01:25:11,061
آن را بگیرید. ممکن است به آن نیاز داشته باشیم.

1306
01:25:18,905 --> 01:25:20,020
من از این کار پشیمانم،

1307
01:25:20,115 --> 01:25:22,857
اما به لطف سرهنگ شما
قلب سرد و مغز سرد

1308
01:25:22,951 --> 01:25:24,987
چاره دیگری ندارم،
و زمان بسیار کمی

1309
01:25:24,995 --> 01:25:26,906
حالا که دیگر مهمان نیستیم،

1310
01:25:26,997 --> 01:25:28,988
بهش بگو چی داری
واقعا به گوشت گوسفند فکر کنید

1311
01:25:28,999 --> 01:25:30,034
اوه، بله.

1312
01:25:32,002 --> 01:25:34,288
به همان اندازه که از گفتن این حرف متاسفم،

1313
01:25:34,379 --> 01:25:36,210
گوشت گوسفند شما بدون شک ...

1314
01:25:36,298 --> 01:25:37,754
"فاسد" کلمه است.

1315
01:25:37,841 --> 01:25:39,001
ممنون، مک.

1316
01:26:07,871 --> 01:26:10,112
حالا بیایید آقایان
باید ادامه بدم

1317
01:26:10,207 --> 01:26:12,994
به این پوچ ها
و افراط ناخوشایند؟

1318
01:26:15,754 --> 01:26:17,619
برش های کوچک بامبو

1319
01:26:18,131 --> 01:26:20,497
اما زمانی که آنها رانده می شوند
زیر ناخن

1320
01:26:21,009 --> 01:26:22,215
و روشن شد،

1321
01:26:22,844 --> 01:26:25,005
ما آنها را بسیار موثر می دانیم.

1322
01:26:25,013 --> 01:26:27,254
دو آقا دیگر را بیاورید
کمی نزدیک تر

1323
01:26:27,349 --> 01:26:29,010
بنابراین آنها می توانند به خوبی ببینند.

1324
01:26:36,024 --> 01:26:39,482
اول ادامه میدم
با آقای مک گرگور

1325
01:28:29,513 --> 01:28:31,424
برات آب بیارم

1326
01:28:31,556 --> 01:28:33,387
من ترجیح می دهم داشته باشم
یک سیگار، مک.

1327
01:29:12,013 --> 01:29:15,505
یک بار دندانپزشک در مونترال
به اعصاب خورد

1328
01:29:16,017 --> 01:29:17,973
تقریبا به همان اندازه درد داشت.

1329
01:29:18,937 --> 01:29:21,223
خوب، او به یک دندانپزشک رفته است.

1330
01:29:37,998 --> 01:29:39,329
تنهام بذار!

1331
01:29:57,851 --> 01:29:59,557
بیا تانیا
من را ناامید نکن، تانیا.

1332
01:29:59,644 --> 01:30:01,259
بیا محمد خان

1333
01:30:01,980 --> 01:30:02,969
مقداری سرعت نشان دهید!

1334
01:30:02,981 --> 01:30:04,141
تانیا!

1335
01:30:04,232 --> 01:30:06,018
برای Forsythe قدیمی عزیز.

1336
01:30:06,109 --> 01:30:08,441
تانیا! تانیا!
بدو، بپر، کاری بکن!

1337
01:30:08,528 --> 01:30:09,688
هر کاری انجام بده

1338
01:30:09,779 --> 01:30:10,985
درست است. در اینجا ما می رویم.

1339
01:30:11,031 --> 01:30:12,487
تانیا! یک پرش

1340
01:30:12,616 --> 01:30:14,982
بیا محمد خان
آن مانع را بردار

1341
01:30:14,993 --> 01:30:17,484
آه، محمد خان،
به نصف طول

1342
01:30:17,787 --> 01:30:21,245
یعنی 40 میلیون
روپیه هایی که به من مدیونی

1343
01:30:22,000 --> 01:30:24,036
یک روز دیگر از این،
و من شکسته ام

1344
01:30:24,127 --> 01:30:26,368
یک روز دیگر از این، ما خواهیم کرد
به صورت دایره ای بچرخید

1345
01:30:26,504 --> 01:30:27,994
مثل اون سوسک ها

1346
01:30:28,632 --> 01:30:30,918
آه، تعجب می کنم اینها کی هستند
سبیل ها خارش را متوقف می کنند

1347
01:30:31,009 --> 01:30:32,294
و شروع به ریش شدن کرد!

1348
01:30:32,844 --> 01:30:34,835
بدترین شکنجه اختراع شده

1349
01:30:34,971 --> 01:30:36,757
ما را در سلولی نگه دارید که می خزد

1350
01:30:36,848 --> 01:30:38,884
و ما را درست کن تا نتوانیم خراش دهیم.

1351
01:31:02,332 --> 01:31:05,199
همه اسب های خان
و همه مردان خان.

1352
01:31:11,007 --> 01:31:12,622
طولی نکشید.

1353
01:31:13,009 --> 01:31:14,419
دوست دارم قیافه را ببینم

1354
01:31:14,511 --> 01:31:15,876
روی صورت سرهنگ

1355
01:31:34,364 --> 01:31:36,980
به نظر می رسد که آنها بودند
انتظار دردسر

1356
01:31:49,587 --> 01:31:51,043
فقط یک جواب وجود دارد

1357
01:31:51,214 --> 01:31:52,954
سرهنگ دنبالشان است

1358
01:31:53,091 --> 01:31:54,831
و با همه
مهمات اینجا،

1359
01:31:54,926 --> 01:31:56,882
چیزی نیست
او را در گوپال نگه دارید

1360
01:31:56,970 --> 01:31:58,210
با اون مسلسل ها

1361
01:31:58,304 --> 01:31:59,965
و دو میلیون گلوله
از مهمات

1362
01:32:00,015 --> 01:32:01,551
هنگ
شانسی نخواهد داشت

1363
01:32:01,641 --> 01:32:03,302
رامرود قدیمی یک احمق است
برای امتحان کردنش

1364
01:32:04,853 --> 01:32:06,593
چیز زیادی نیست
ما می توانیم در مورد آن انجام دهیم.

1365
01:32:12,819 --> 01:32:14,980
کاش داشتم
تودل من اینجاست

1366
01:32:15,155 --> 01:32:17,521
من برایت بازی می کنم
هواهای اسکاچ وحشی

1367
01:32:17,615 --> 01:32:19,606
بالای جسد من، تو این کار را می کنی.

1368
01:32:19,701 --> 01:32:21,157
میدونی همینه
نه باهوش، مک.

1369
01:32:21,244 --> 01:32:23,860
چرا نمیگی؟ چرا نکن
می گویید به چه فکر می کنید؟

1370
01:32:23,955 --> 01:32:24,955
فراموشش کن!

1371
01:32:24,998 --> 01:32:27,205
من مقصرم به آنها گفتم،
این چیزی است که شما به آن فکر می کنید.

1372
01:32:27,292 --> 01:32:28,577
چرا نمیگی؟ خفه شو

1373
01:32:28,668 --> 01:32:31,501
باشه بهشون گفتم
و چرا من نباید؟ برای او؟

1374
01:32:31,963 --> 01:32:33,203
آنجا بایستم و تماشا کنم

1375
01:32:33,298 --> 01:32:35,835
و همیشه بدانیم
من قرار بود بعدی باشم

1376
01:32:35,925 --> 01:32:38,917
تا ناخن هایت کنده شود
و آن انبرک ها

1377
01:32:39,012 --> 01:32:41,003
و سوزاندن چوب ها
رانده به تو تا اینکه...

1378
01:32:41,014 --> 01:32:43,005
و چیزهایی که شما
حتی نمی توان در مورد آن صحبت کرد

1379
01:32:49,981 --> 01:32:51,767
چرا باید این همه تحمل کنم؟

1380
01:32:51,858 --> 01:32:53,849
برای چی؟ برای او؟

1381
01:32:53,985 --> 01:32:57,728
برای خدمتی که او را می سازد
مثل اینکه او پیش من بوده است؟

1382
01:32:59,407 --> 01:33:01,068
او مرا اینجا رها کرد، نه؟

1383
01:33:01,159 --> 01:33:02,615
او می دانست که آنها چه خواهند کرد.

1384
01:33:02,702 --> 01:33:04,658
او نمی آمد
بعد از من نه او

1385
01:33:04,746 --> 01:33:06,828
هنگ، خدمت، وظیفه!

1386
01:33:06,998 --> 01:33:08,989
چرا باید بایستم
برای آنها چه کردی؟

1387
01:33:09,084 --> 01:33:10,995
چرا باید 1؟
چرا هر کدام از ما باید؟ چرا؟

1388
01:33:14,339 --> 01:33:16,079
گفتم فراموشش کن

1389
01:33:16,674 --> 01:33:18,164
بسیار خوب، مک.

1390
01:33:18,301 --> 01:33:20,166
اما من هنوز
نمی فهمم چرا

1391
01:33:20,261 --> 01:33:22,377
چرا؟ خب...

1392
01:33:22,680 --> 01:33:25,046
خب یه چیزایی هست
آنها به شما یاد نمی دهند

1393
01:33:25,141 --> 01:33:27,132
در دانشکده نظامی
نمی توانم، حدس می زنم.

1394
01:33:27,393 --> 01:33:30,977
می دانید هند بزرگ است.
300 میلیون نفر وجود دارد

1395
01:33:30,980 --> 01:33:33,312
و اجرا کن، اوه،
فقط یک مشت مرد

1396
01:33:33,399 --> 01:33:35,811
... کار اول است.

1397
01:33:36,319 --> 01:33:37,434
مثل رامرود قدیمی،

1398
01:33:37,529 --> 01:33:39,736
شما نمی توانید اجازه دهید مرگ
نه تو را تکان دهد و نه عشق را

1399
01:33:39,823 --> 01:33:40,983
و مثل اینکه...

1400
01:33:40,990 --> 01:33:42,651
چطوری بهت بگم
همه چیز در مورد چیست

1401
01:33:42,742 --> 01:33:44,152
وقتی خودم را نمی شناسم؟

1402
01:33:54,170 --> 01:33:56,786
"زمان دارد
بیا، شیر دریایی گفت

1403
01:33:56,881 --> 01:33:58,212
"از خیلی چیزها صحبت کنم

1404
01:33:58,299 --> 01:34:00,460
"از کشتی ها و کفش ها
و موم آب بندی،

1405
01:34:00,552 --> 01:34:02,008
از کلم ها و پادشاهان."

1406
01:34:02,011 --> 01:34:03,467
اوه، خفه شو!

1407
01:34:04,055 --> 01:34:06,011
شعر دوست نداری؟

1408
01:34:06,141 --> 01:34:08,052
چگونه باید بدانم؟
من هرگز هیچ کدام را نخواندم

1409
01:34:09,602 --> 01:34:11,888
شاید چیزی ناهموارتر.

1410
01:34:13,606 --> 01:34:16,063
«همیشه ایمان پایدار است،

1411
01:34:16,484 --> 01:34:18,224
"انگلیس، انگلستان من

1412
01:34:19,571 --> 01:34:22,153
«ما را بگیرید و بشکنید، ما مال شما هستیم

1413
01:34:22,240 --> 01:34:23,980
"انگلستان، مال خودم

1414
01:34:25,994 --> 01:34:29,452
"زندگی خوب است، شادی بالاست

1415
01:34:29,706 --> 01:34:32,413
"بین زمین و آسمان انگلیسی

1416
01:34:32,792 --> 01:34:35,829
"مرگ مرگ است و ما خواهیم مرد

1417
01:34:36,004 --> 01:34:39,292
"به آهنگ
در بوگ های شما دمیده شده، انگلستان

1418
01:34:40,425 --> 01:34:43,007
به ستارگان در
ساق هایت منفجر شد!"

1419
01:34:45,054 --> 01:34:47,010
اگر می دانستم هستم
همه اینها را می گویم،

1420
01:34:47,056 --> 01:34:48,637
من باید ویولنم را می آوردم.

1421
01:35:22,508 --> 01:35:25,215
تو شانسی نبودی
فکر می کنم چقدر خوب می شود

1422
01:35:25,303 --> 01:35:28,295
اگر کسی آتش را ریخت
در آن مهمات، شما بودید؟

1423
01:35:31,017 --> 01:35:33,099
من می توانم بگویم حدود 200 یارد.

1424
01:35:33,311 --> 01:35:34,847
نزدیک به 100

1425
01:35:34,979 --> 01:35:37,436
آخرین سال من در آکسفورد
من برنده 220 شدم.

1426
01:35:37,899 --> 01:35:39,981
من 100 را اجرا کردم
در 10 آپارتمان در مک گیل.

1427
01:35:40,318 --> 01:35:43,481
نزدیک 200 هست
و مک گیل کجاست؟

1428
01:35:44,656 --> 01:35:46,066
مک گیل در مونترال.

1429
01:35:46,157 --> 01:35:47,988
و این یک شغل است
برای یک مرد 100 یاردی

1430
01:35:48,493 --> 01:35:50,199
فراموش کن من تو هستم
افسر مافوق؟

1431
01:35:50,286 --> 01:35:52,117
فراموش کن تو زندانی من هستی؟

1432
01:35:53,623 --> 01:35:54,863
پرتت کنم؟

1433
01:36:02,298 --> 01:36:04,004
سوسک ها.

1434
01:36:04,008 --> 01:36:06,124
اگر تانیا به آن برسد
اول دیوار، من برنده می شوم.

1435
01:36:06,344 --> 01:36:08,835
این یک رفتن است؟
محمد خان! بیا!

1436
01:36:08,930 --> 01:36:10,420
تانیا قضیه چیه؟

1437
01:36:10,515 --> 01:36:13,302
باز هم محمد خان!
این کار من است.

1438
01:36:14,560 --> 01:36:16,926
شانس شما همینقدر خوبه
مثل همیشه، مک.

1439
01:36:17,689 --> 01:36:19,020
و حالا تمام کاری که باید انجام دهم

1440
01:36:19,107 --> 01:36:20,972
یک راه است
برای رفتن از اینجا

1441
01:36:20,984 --> 01:36:22,099
همین.

1442
01:36:30,952 --> 01:36:32,067
خیلی دیر آقا

1443
01:36:32,161 --> 01:36:33,822
ناامید به
به آن قدرت حمله کن

1444
01:36:33,913 --> 01:36:35,995
اگر الان بازنشسته شویم
و آن مهمات

1445
01:36:35,999 --> 01:36:37,990
توزیع می شود
در میان قبایل ...

1446
01:36:38,001 --> 01:36:39,411
میدونی یعنی چی

1447
01:36:39,502 --> 01:36:40,992
بله کار پرهزینه ای قربان.

1448
01:36:41,004 --> 01:36:42,084
من می دانم.

1449
01:36:42,255 --> 01:36:44,211
اما ارزشش را دارد
کل هنگ

1450
01:36:44,549 --> 01:36:47,006
اسکادران، چرخ به خط.
تارت زدن

1451
01:36:54,600 --> 01:36:56,261
چیکار میکنی؟

1452
01:36:57,020 --> 01:36:58,760
دارم سعی میکنم بپوشم
یک سوراخ در دیوار

1453
01:36:58,896 --> 01:37:00,261
بنابراین همه ما می توانیم از آن عبور کنیم.

1454
01:37:06,696 --> 01:37:07,981
به ذهنم رسید، آقایان

1455
01:37:07,989 --> 01:37:10,401
که شاید دوست داشته باشید بدانید
قرار است چه شود

1456
01:37:10,491 --> 01:37:13,028
من انتظار بازدید از
سرهنگ شما در چند دقیقه

1457
01:37:13,119 --> 01:37:15,735
من می توانم به شما اطمینان دهم که او این کار را خواهد کرد
استقبال بسیار گرمی دریافت کنید

1458
01:37:15,830 --> 01:37:17,991
در نامزدی آینده،
اگر سرهنگ فرار کرد

1459
01:37:18,082 --> 01:37:20,038
من همه شما را می فرستم
زنده به سمتش برگرد

1460
01:37:20,126 --> 01:37:22,617
اگر اسیر شود،
همه شما خواهید مرد

1461
01:37:23,004 --> 01:37:24,995
در هر صورت،
من لذت خواهم برد

1462
01:37:25,006 --> 01:37:27,088
از آوردن سرهنگ
چهره به چهره با یک پسر

1463
01:37:27,175 --> 01:37:29,006
که به امپراتوری خود خیانت کرد

1464
01:37:43,232 --> 01:37:44,972
خیلی احمق، آقای فورسایت.

1465
01:37:44,984 --> 01:37:47,976
همیشه باید خشمگین شوید
شجاعت با قضاوت

1466
01:37:59,999 --> 01:38:01,580
این کار احمقانه ای است.

1467
01:38:01,667 --> 01:38:02,998
ما به زودی آن را دریافت می کنیم.

1468
01:38:11,719 --> 01:38:13,380
شما هم اسلحه گرفتید؟

1469
01:38:13,930 --> 01:38:16,296
پودر به اندازه کافی
در آن ها، من فکر می کنم،

1470
01:38:17,016 --> 01:38:18,552
برای منفجر کردن آن قفل

1471
01:38:19,018 --> 01:38:20,974
پنج روز طول کشید
فکر کردن به آن

1472
01:38:20,978 --> 01:38:22,218
ما؟

1473
01:38:24,399 --> 01:38:26,560
کمی آب بردارید و مخلوط کنید
کاه و گل به اندازه کافی

1474
01:38:26,651 --> 01:38:28,061
برای مهر و موم کردن این قفل

1475
01:38:34,659 --> 01:38:36,445
برای فیوز از چه چیزی استفاده کنیم؟

1476
01:38:49,882 --> 01:38:50,997
مک.

1477
01:38:51,008 --> 01:38:52,008
آره

1478
01:38:52,093 --> 01:38:54,175
این ایده، من در آن هستم.

1479
01:38:54,262 --> 01:38:56,002
تقصیر من بود، همه اینها،

1480
01:38:56,013 --> 01:38:57,844
و اگر راهی هست...
یعنی...

1481
01:38:57,890 --> 01:39:00,006
مطمئنا، من می دانم.
آماده با آن فیتیله؟

1482
01:39:00,184 --> 01:39:02,049
منظورم این است که وجود ندارد
خیلی مانده که ...

1483
01:39:02,145 --> 01:39:03,976
خب من نتونستم برگردم
همانطور که او گفت

1484
01:39:03,980 --> 01:39:05,891
نه به هنگ
یا به انگلستان

1485
01:39:07,275 --> 01:39:09,015
اگه کسی بره
برای گرفتن هر گونه شانسی،

1486
01:39:09,110 --> 01:39:10,316
من آنها را می گیرم.

1487
01:39:10,403 --> 01:39:11,734
مطمئنا شما در آن هستید.

1488
01:39:11,821 --> 01:39:13,436
هرگز به آن فکر نکردم
هر راه دیگری

1489
01:39:13,531 --> 01:39:15,146
فقط بچسبید و
آنچه به شما گفته می شود را انجام دهید

1490
01:39:15,241 --> 01:39:16,606
تا زمانی که این را باز کنیم

1491
01:39:33,468 --> 01:39:35,709
یک نفر در آن وجود دارد
برج با مسلسل

1492
01:39:35,803 --> 01:39:38,010
بگذار آن را بگیرم و تو را بپوشانم
در حالی که شما برای آن تلاش می کنید.

1493
01:39:38,014 --> 01:39:39,014
بسیار خوب.

1494
01:39:40,808 --> 01:39:42,218
ببین، من یه حسی دارم

1495
01:39:42,310 --> 01:39:43,800
ما می خواهیم از این خارج شویم

1496
01:39:43,895 --> 01:39:46,386
ما نمی توانیم اجازه دهیم پیرمرد یا
کسی میدونه چی شده

1497
01:41:10,773 --> 01:41:12,855
محمد خان! محمد خان!

1498
01:41:26,998 --> 01:41:28,078
از این طریق.

1499
01:41:42,888 --> 01:41:44,549
بسیار خوب، مک،
تو مرا تحت پوشش نگه میداری

1500
01:41:44,640 --> 01:41:46,221
من میتونم از اینجا درست کنم

1501
01:42:14,462 --> 01:42:17,169
Bugles. شیپور.

1502
01:42:18,299 --> 01:42:20,005
انسان به چاشنی نیاز دارد.

1503
01:42:27,558 --> 01:42:28,843
شعر!

1504
01:43:58,315 --> 01:44:01,603
مک! مگ، من... من...

1505
01:44:02,987 --> 01:44:05,353
او این کار را برای من انجام داد.
برای لغو کاری که انجام دادم!

1506
01:44:13,914 --> 01:44:15,779
آخرین چیزی که مک از شما پرسید...

1507
01:44:16,375 --> 01:44:18,491
پیرمرد نباید بداند

1508
01:44:18,753 --> 01:44:21,995
به همان اندازه راه خوبی است
از پرداخت آنچه مدیون هستید

1509
01:45:32,993 --> 01:45:35,029
مادر مک گرگور

1510
01:45:58,644 --> 01:46:00,384
ستوان جان فورسایت

1511
01:46:00,771 --> 01:46:02,978
به فرمان اعلیحضرت
شاه امپراتور،

1512
01:46:03,065 --> 01:46:04,726
من با شما مشورت می کنم

1513
01:46:04,817 --> 01:46:06,978
سفارش خدمات متمایز

1514
01:46:13,868 --> 01:46:17,986
دوم آن دونالد استون،
41 لنسر بنگال.

1515
01:46:18,539 --> 01:46:21,997
برای شجاعت آشکار
و تعهد به وظیفه

1516
01:46:22,585 --> 01:46:25,452
او با یک دست حمله کرد،
گروهی از دشمن

1517
01:46:25,546 --> 01:46:27,286
و رهبرشان را کشتند

1518
01:46:27,339 --> 01:46:30,001
در نتیجه روحیه نیروهای متخاصم را تضعیف می کند

1519
01:46:30,009 --> 01:46:32,125
در لحظه ای که
موفقیت بازوهای ما

1520
01:46:32,219 --> 01:46:34,801
در موگالا در تعادل بود.

1521
01:46:40,769 --> 01:46:42,725
دوم آن سنگ دونالد

1522
01:46:42,980 --> 01:46:45,471
به فرمان اعلیحضرت
شاه امپراتور

1523
01:46:45,566 --> 01:46:48,524
من به شما تسلیم می کنم
سفارش خدمات متمایز

1524
01:47:07,463 --> 01:47:09,374
ستوان آلن مک گرگور

1525
01:47:09,590 --> 01:47:12,297
41 بنگال لنسر، متوفی.

1526
01:47:13,010 --> 01:47:14,341
برای شجاعت

1527
01:47:14,678 --> 01:47:16,794
به فدای جانش

1528
01:47:16,889 --> 01:47:19,301
او دشمن را نابود کرد
تجهیزات مهمات

1529
01:47:19,725 --> 01:47:22,888
از این طریق کمک می کند
به موفقیت بازوهای ما

1530
01:47:22,978 --> 01:47:24,969
در اقدام در موگالا.

1531
01:47:33,781 --> 01:47:37,444
اعلیحضرت شاه امپراتور
با مهربانی راضی بوده است

1532
01:47:37,701 --> 01:47:40,818
پس از مرگ
صلیب ویکتوریا

1533
01:47:40,996 --> 01:47:42,782
در اواخر آن مک گرگور

1534
01:47:42,873 --> 01:47:45,285
مطابق با
رسم این هنگ

1535
01:47:45,376 --> 01:47:46,616
من این صلیب را قرار می دهم

1536
01:47:46,710 --> 01:47:48,575
روی پارچه زین
اسبش

1537
01:47:55,552 --> 01:47:58,214
دی